Paroles et traduction Dramamini - Mars

Mars

Εν δυο τρία, μαρς!
Σκάει φρέσκο και ζεστό σα λουκουμάς,
Απ' το Λος Άντζελες, τον Τζάκσον και τον Μπρούνο Μαρς
Μ' ένα σκοτάδι σα film grain από ταινία του Λαρς

Φον Τρίερ, τέσσερα
Έχουμε τα μάτια δεκατέσσερα.
Δροσίζει σα το κύμα και σου το έφερα
Καρτ-ποστάλ από μια ακτή του '64.

Είναι πρωτόγνωρο και είναι δύσκολο
Είναι groovy είναι ωμό κι είναι καλύτερο
Είναι underground είναι σπάνιο και φολκλόρ
Είναι ωραίο μωρό και είναι ροκ εν ρολ!

Εν δυο τρία, τσεκ!
Είσαι η χορεύτρια απ' το Μουλέν Ρουζ του Λωτρέκ.
Ο φαντασμένος ψηλομύτης και ντεμέκ
Σε λοκάρει με τα λέιζερ του Σταρ Τρεκ.

Μυαλό βρώμικο και καθαρό το κούτελο,
Φτιάχνει τη φράντζα του ωραίος σα τον Κούρκουλο
Για να γευτεί από της νιότης σου το μούσμουλο
Μέσα σ' ένα όνειρο πανάλαφρο σα πούπουλο.

Εν δυο, τέλεια
Οπερατέρ, eq, ρυθμίσεις στην εντέλεια,
Με πάθος παίζουμε και με την ψυχεδέλεια
Σα να 'ναι αυτή η νύχτα πριν απ' τη συντέλεια.

Εν δυο, άψογα
Οι σκέψεις μας καλπάζουνε σαν άλογα,
Τα πόδια δεν πατάνε πια στο πάτωμα
Σ' αγαπώ, σ' αγαπώ, σ' αγαπώ, σ' αγαπώ!
Αν θέλεις πες το μου ξανά γιατί δεν άκουγα.

Mars

One, two, three, march!
It's fresh and warm like a donut
From Los Angeles, Jackson and Bruno Mars
With a darkness like the film grain from a Lars

Von Trier, four
We have our eyes peeled.
It's refreshing like a wave, and I brought it
A postcard from a beach in '64.

It's unprecedented and it's difficult
It's groovy, it's raw and it's better
It's underground, it's rare and it's folklore
It's cool, baby, and it's rock 'n' roll!

One, two, three, check!
You're the dancer from Lautrec's Moulin Rouge.
The fancy-pants, haughty and pretentious
Locks you in with his Star Trek lasers.

Dirty mind and a clean mug,
He fixes his bangs, handsome as Courcoulos
To taste the apricot of your youth
In a dream as light as a feather.

One, two, perfect
Operator, eq, adjustments to perfection,
We play with passion and with psychedelia
As if this night were the night before the end of the world.

One, two, flawless
Our thoughts race like horses,
Our feet no longer touch the ground
I love you, I love you, I love you, I love you!
If you want, tell me again, because I wasn't listening.