Nok Aout - Dramamini traduction en allemand

Nok Aout

Δεν κρατάει όπλο
Μα πυροβολά
Στο ψαχνό και
Μες την καρδιά.
Δώσε πόνο, χτύπα άλλη μια.

Ρίχνει τα μαλλιά της
Και χαμογελά,
Λάμπει σαν ήλιος,
Λιώνουμε σαν παγωτά.
My Sharona βάλε στη νύχτα φωτιά.

Πήγαινε και πες
Τα τραγούδια σου,
Φάε τα λουλούδια
Και τα μούτρα σου,
Φύγε αργά κοιτώντας τα παπούτσια σου.

Αν είσαι ο εαυτός σου
Θα 'ναι για το καλό σου.
Κανείς δεν είναι τέλειος,
Του έρωτα το βέλος απόψε
Θα χτυπήσει στα τυφλά.

Σε κοιτάζει στα μάτια
Και βγαίνεις νοκ άουτ
Γιατί μεθάς από αγάπη
Κι αυτή με ποτά.
Να 'σαι εντάξει την άλλη φορά.

Δεν κρατάει όπλο
Μα την ομορφιά
Κόβει τα γόνατα
Και τη μιλιά.
Τι έχεις να χάσεις,
Πάρε ανάσα βαθιά.

Πήγαινε.

Knockout

Sie hält keine Waffe
Aber sie schießt
Ins Mark und
Mitten ins Herz.
Tu weh, schlag noch einmal zu.

Sie wirft ihr Haar zurück
Und lächelt,
Strahlt wie die Sonne,
Wir schmelzen wie Eiscreme.
My Sharona, setz die Nacht in Brand.

Geh hin und sag
Deine Sprüche auf,
Friss die Blumen
Und zieh ein langes Gesicht,
Geh langsam weg und schau auf deine Schuhe.

Wenn du du selbst bist,
Wird es zu deinem Besten sein.
Niemand ist perfekt,
Der Pfeil der Liebe wird heute Nacht
Blindlings treffen.

Sie sieht dir in die Augen
Und du gehst K.o.
Weil du betrunken bist von Liebe
Und sie von Drinks.
Beim nächsten Mal wird's besser.

Sie hält keine Waffe
Aber ihre Schönheit
Lässt die Knie weich werden
Und verschlägt die Sprache.
Was hast du zu verlieren,
Nimm einen tiefen Atemzug.

Geh hin.