Paroles et traduction Dramatic - Spiegel

Spiegel

Was guckst du denn so?
Du bist am Ende sieh′ es ein, du bist gefrustet und broke
Also glaub mal, es gibt nichts worauf du Stolz sein kannst
Keine Highschool, du warst shit zu deiner Vollzeitmum
Wo warst du, wenn sie unten war?
Wenn er wieder betrunken war?
Wenn sie kein Geld hatte und es niemand zum pumpen gab?
Und die ganze Scheiße über ihren Kopf zusammenbrach
Sie war alleine, auch wenn ihr beide doch zusammen wart
Guck, du reißt dich nicht für Schule, nicht für Pauken und Rechenwege
Dein Lehrer musste dir in jeder Pause Tabletten geben
Und wird es anstrengend, machst du blau nur um wegzugehen
In den Park, Junkies schlafen, guck hier kauft man sich Pepp und H
Und du brauchst dich nicht wegzudrehen
Das ist dein Leben, sieh es dir genau an, du brauchst jetzt nicht wegzusehen
Und es ist ein Jammer, die ganze Reue in deinem Herzen
Macht dich traurig, doch sie macht den Shit kein bisschen anders
Deine Oma hätte dich gebraucht, du warst nicht da
Du warst dauernd draußen, mit der Clique, Fußball im Park
Hast du jemals was getragen, oder jemals was im Garten gemacht?
Die Beiden waren müde, hast du schonmal daran gedacht?
Guck, du warst nicht gerade der beste Mensch
Beste Sohn, beste Typ, Liebhaber, best Friend
Und die eine Nacht, als du dich mit Alk so betrunken hast
Und deine Mum dich in der Nacht halbtot gefunden hat
Sag, was sind deine Ziele?
Du hast versagt auf der ganzen Linie
Und du blickst zu deiner Frau, du bist schwer am hoffen
Denn viel zu viele von denen haben dir dein Herz gebrochen
Und guten Morgen ey, das Leben ist beschissen
Nachts liegst du wach und du weinst Tränen in dein Kissen
Bitte laber nicht du hättest alles anders gemacht
Du hast jetzt 23 jahrelang die Chance gehabt
Also wach mal auf und erfüll' dir endlich deine Ziele
Wenn du′s nicht für dich tust, tu es für die Menschen die dich lieben

Mirror

What are you looking at like that?
You're at the end, face it, you're frustrated and broke
So believe it, there's nothing you can be proud of
No high school, you were shit to your full-time mom
Where were you when she was down?
When he was drunk again?
When she had no money and there was no one to pump?
And all that shit came crashing down on her head
She was alone, even though you two were together
Look, you don't tear yourself up for school, not for cramming and arithmetic
Your teacher had to give you pills every break
And if it gets stressful, you just cut class to get away
In the park, junkies sleep, look here you can buy speed and H
And you don't need to turn away
This is your life, look at it closely, you don't need to look away now
And it's a pity, all the remorse in your heart
Makes you sad, but it doesn't make the shit any different
Your grandmother needed you, you weren't there
You were always outside, with the clique, playing football in the park
Have you ever carried anything, or ever done anything in the garden?
Those two were tired, did you ever think about it?
Look, you weren't exactly the best person
Best son, best guy, lover, best friend
And the one night when you got so drunk on booze
And your mom found you half-dead in the night
Tell me, what are your goals?
You failed all along the line
And you look to your wife, you're desperately hoping
Because too many of them broke your heart
And good morning, hey, life sucks
At night you lie awake and weep tears into your pillow
Please, don't talk about how you would have done everything differently
You've had your chance for 23 years now
So wake up and finally fulfill your goals
If you won't do it for yourself, do it for the people who love you