Paroles et traduction Dramatik feat. Disoul & Ruby - Debout

Debout

Ouh, je m′en fous, même en dessous, je resterai debout
J'suis tellement fière que je plane dans les airs
Comme tes mains quand je suis en concert

Ouh, je m′en fous, même en dessous, je resterai debout
J'suis tellement fière que je plane dans les airs
Comme tes mains quand je suis en concert

Dès la naissance à la garderie, j'avais cette marque
Gravé sur le cœur, Dramatik avec un cas
Ma thérapie, c′était l′écriture dans le parc
Là, j'ai appris à boucher les fissures dans mon crâne
On t′a déjà dit "la vie, c'est pas facile"
T′essaies de montrer ta lumière comme un jouet qui n'a pas de pile
T′essaies de briller en plein jour, mais c'est toi le soleil
Alors t'es seul dans ta chambre devant la fenêtre
Avec tes peurs dans tes pensées quand le soir se lève
Mais c′est dans le noir qu′on voit l'étoile renaître
La nuit part, le jour revient pour recommencer
C′est l'histoire de tout refrain, tu sais comment c′est

Ouh, je m'en fous, même en dessous, je resterai debout
J′suis tellement fière que je plane dans les airs
Comme tes mains quand je suis en concert

Ouh, je m'en fous, même en dessous, je resterai debout
J'suis tellement fière que je plane dans les airs
Comme tes mains quand je suis en concert

J′étais haut comme trois pommes
Brave comme personne
Tout ce que je souhaitais
Savoir danser comme Michael Jackson
L′imaginaire était à l'ordre du jour
Goldorak, Albator valaient pour moi le détour
La cour de récréation, un vrai champ d′bataille
Joins-toi donc à notre équipe si tu te sens de taille
Il ne nous en fallait pas plus pour que la partie commence
Et j'ai le sourire aux lèvres à chaque fois qu′j'y pense
Quelle chance que la musique soit entrée dans ma vie
Par ce tout premier violon que maman m′offrit
Trop turbulent à l'époque pour en saisir le sens
Cette passion ne s'affirmera que vers l′adolescence
L′essence

Ouh, je m'en fous, même en dessous, je resterai debout
J′suis tellement fière que je plane dans les airs
Comme tes mains quand je suis en concert

Ouh, je m'en fous, même en dessous, je resterai debout
J′suis tellement fière que je plane dans les airs
Comme tes mains quand je suis en concert

Tsé, je connais des grands qui n'ont plus le cœur d′enfant
Entouré d'argent, mais seul en dedans
L'adolescence dans l′arborescence du système
Celle-là qu′on appelait mauvaise herbe est un arbre maintenant
Pour me calmer, ça m'a pris beaucoup d′études
Là, j'arrive à réfléchir comme l′eau douce des chutes
J'pense aux fois que j′allais voir le directeur
Là, j'enseigne à la relève, allez dire au recteur que
Votre radar ne peut pas voir mon étoile briller
Mais c'est pas grave, j′irai entendre les gens crier "oh!"

Ouh, je m′en fous (j'm′en fous) même en dessous, je resterai debout (debout yay)
J'suis tellement fière que je plane dans les airs
Comme tes mains quand je suis en concert

Ouh, je m′en fous (je m'en fous) même en dessous, je resterai debout
J′suis tellement fière que je plane dans les airs
Comme tes mains quand je suis en concert

Si un jour ton cœur devient lourd et que t'as besoin d'une écoute
Je serai là, je serai là

Si un jour ton cœur devient lourd et que t′as besoin d′une écoute
Je serai là, je serai là

Put your hands up...

Стоя

Ох, мне всё равно, даже на дне я останусь стоять
Я так горжусь, что парю в воздухе
Как твои руки, когда я на концерте

Ох, мне всё равно, даже на дне я останусь стоять
Я так горжусь, что парю в воздухе
Как твои руки, когда я на концерте

С самого рождения, ещё в детском саду, у меня был этот знак
Выгравированный на сердце, Dramatik со своим случаем
Моей терапией было писательство в парке
Там я научилась заделывать трещины в своем черепе
Тебе уже говорили: "Жизнь — непростая штука"
Ты пытаешься показать свой свет, как игрушка без батареек
Ты пытаешься сиять средь бела дня, но ты и есть солнце
Поэтому ты один в своей комнате перед окном
Со своими страхами в мыслях, когда наступает вечер
Но именно в темноте мы видим, как возрождается звезда
Ночь уходит, день возвращается, чтобы начать всё сначала
Это история каждого припева, ты знаешь, как это бывает

Ох, мне всё равно, даже на дне я останусь стоять
Я так горжусь, что парю в воздухе
Как твои руки, когда я на концерте

Ох, мне всё равно, даже на дне я останусь стоять
Я так горжусь, что парю в воздухе
Как твои руки, когда я на концерте

Я была ростом с три яблока
Смелая, как никто другой
Всё, чего я хотела
Уметь танцевать, как Майкл Джексон
Воображение было на повестке дня
Голдорак, Альбатор стоили для меня обходного пути
Школьный двор — настоящее поле битвы
Присоединяйся к нашей команде, если чувствуешь себя в силах
Нам не нужно было большего, чтобы игра началась
И у меня на губах улыбка каждый раз, когда я вспоминаю об этом
Какое счастье, что музыка вошла в мою жизнь
Благодаря той самой первой скрипке, которую подарила мне мама
Слишком буйная в то время, чтобы понять её смысл
Эта страсть проявится только в подростковом возрасте
Суть

Ох, мне всё равно, даже на дне я останусь стоять
Я так горжусь, что парю в воздухе
Как твои руки, когда я на концерте

Ох, мне всё равно, даже на дне я останусь стоять
Я так горжусь, что парю в воздухе
Как твои руки, когда я на концерте

Знаешь, я знаю взрослых, у которых больше нет детского сердца
Окруженные деньгами, но одинокие внутри
Юность в разветвлениях системы
Та, которую называли сорняком, теперь стала деревом
Чтобы успокоиться, мне потребовалось много учиться
Теперь я могу размышлять, как пресная вода водопада
Я думаю о тех временах, когда ходила к директору
Теперь я учу новое поколение, иди скажи ректору, что
Ваш радар не может видеть, как сияет моя звезда
Но это неважно, я пойду слушать, как люди кричат "ох!"

Ох, мне всё равно (мне всё равно), даже на дне я останусь стоять (стоять, да)
Я так горжусь, что парю в воздухе
Как твои руки, когда я на концерте

Ох, мне всё равно (мне всё равно), даже на дне я останусь стоять
Я так горжусь, что парю в воздухе
Как твои руки, когда я на концерте

Если однажды твое сердце станет тяжёлым и тебе понадобится, чтобы тебя выслушали
Я буду рядом, я буду рядом

Если однажды твое сердце станет тяжёлым и тебе понадобится, чтобы тебя выслушали
Я буду рядом, я буду рядом

Поднимите руки вверх...