Paroles et traduction Dramatik - Guns, haine, rosaires

Guns, haine, rosaires

Je suis la balle, en plein vol dans la cible
En accélération comme cette génération désinvolte et rapide
Sans désintox et thérapie, tel un soldat de plomb
L'ange qui voit le monde à l'envers sautera du pont
On est des flingues crankés par les gangstas, danger
Des fois la politique c'est rien que du gangsta rap, c'est dingue
On dit aux pétrolières: remplis mon tank de gaz et d'un coup:
Khadafi vaincu
Ton ennemi c'est pas Tupac et les Black Panthers
N.W.A. devant l'État c'est rien que des balles de peinture
Je braque la caméra de mon cell et je mets record
Quand la diablesse dit: God bless America
Mon statut de liberté laisse un goût amer encore
Exporter un soldat c'est enlever à sa mère un cœur
Je joue à Grand Theft et pense à mes records
L'armée de requins américains dévore dans la mer un corps

Gangstas don't die they multiply
Bullets in your brain
You still talk, still walk, it never ends
Listen to this pain

Dangerous
Dangerous
Dangerous
Dangerous

Mon calibre c'est Hb dès que je mets la mine à terre
Un ami m'a dit: Dramatik, t'es une vraie machine de guerre
J'aime shooter la rime en l'air, j'ai toujours le fire,
Comme un dragon qui souffle sur ses bougies d'anniversaire
Ce fire il le fallait pour mener la révolution
Ils ont troué les haut-parleurs, malgré ça le volume monte
Je vois des battle rappers, nerds qui font des signes de guns
Si tu rentres ici, pointe jamais personne, crois-moi fixe personne
Car les yeux c'est des canons, avant qu'ils crachent le feu, cache tes 2 comme des mamelons
Sinon on te plogue comme un microphone
Les mômes avec le chrome écrivent
Je verse du Corona sur le corner ivre
Le kid voulait rouler, c'était soit Benz ou Lexus
Le hamster courait juste dans sa roulette russe
T'aime le beef han? T'es fan de gangsta rap
Dans les prisons privées y'a plus de people, pour la game c'est un wrap
Refrain

C'est toute une planète crazy avec une anesthésie dans la tête
Trouve la manette et guide la terre inanimée, vise dans la bête
Et coupez-la de ses fils, voyez le marionnettiste en arrière
Who's the baddest baby? I think you try to make me Dramatik
Je suis pas un gangsta, mais un gun, j'espère que tu vois la crosse
Pourquoi jouer les machos dans la paume de Lara Croft?
Satanique élite, sa télé te nique,
Te contrôle à distance comme le satellite Spoutnik
L'arsenic est inodore, l'arme chimique est dans le corps
Teste-la, l'art sonique, même les dinosaures ont vu la balle venir

Imagine les rayons gamma des supernovas
Ou le sucre qui t'attend dans ce beigne
C'est tellement lourd à la poitrine, j'ai peur que mon sein tombe
Si je meurs dans mon symptôme, fuck les fleurs de Monsanto
Je dis à chacun adieu, après ce je rap, je braque la paille dans ma gueule: boisson gazeuse

Refrain

Оружие, ненависть, четки

Я пуля, летящая прямо в цель,
Ускоряющаяся, как это беззаботное и быстрое поколение.
Без реабилитации и терапии, словно оловянный солдатик,
Ангел, видящий мир вверх ногами, спрыгнет с моста.
Мы – стволы, взведенные гангстерами, опасность.
Порой политика – это не что иное, как гангста-рэп, это безумие.
Мы говорим нефтяным компаниям: «Заправьте мой бак газом», и вот:
Каддафи повержен.
Твой враг – не Тупак и не «Чёрные пантеры»,
N.W.A. перед лицом государства – просто шарики с краской.
Я направляю камеру телефона и бью рекорды,
Когда дьяволица говорит: «Боже, благослови Америку!»
Мой статус свободы оставляет горький привкус,
Отправить солдата воевать – значит, лишить мать сердца.
Я играю в Grand Theft Auto и думаю о своих рекордах,
Американская армия акул пожирает тело в море.

Гангстеры не умирают, они множатся,
Пули в твоём мозгу,
Ты всё ещё говоришь, всё ещё ходишь, этому нет конца.
Прислушайся к этой боли.

Опасно,
Опасно,
Опасно,
Опасно.

Мой калибр – это Hb, как только я берусь за дело.
Один друг сказал мне: «Драматик, ты настоящая машина войны».
Я люблю стрелять рифмами в воздух, огонь во мне не угасает,
Как у дракона, дующего на свечи на своём праздничном торте.
Этот огонь был нужен, чтобы разжечь революцию.
Они продырявили динамики, но громкость всё равно растёт.
Я вижу баттл-рэперов, ботаников, показывающих пальцами пушки.
Если ты в деле, никогда ни на кого не указывай, поверь, не смотри ни на кого,
Потому что глаза – это стволы, и, пока они не выстрелили, прячь свои, как соски.
Иначе тебя подключат, как микрофон.
Малыши с хромом пишут,
Я пьяный проливаю «Корону» на углу,
Малой хотел кататься, то ли на «Бенце», то ли на «Лексусе»,
Хомячок просто бежал в своей рулетке.
Тебе нравится мясо, да? Ты фанат гангста-рэпа?
В частных тюрьмах больше людей, для игры это обёртка.
Припев.

Эта планета сходит с ума с анестезией в голове.
Найди контроллер и направь безжизненную Землю, целься в зверя
И перережь ему ниточки, посмотри на кукловода позади.
Кто тут самый крутой, детка? Думаю, ты пытаешься сделать из меня Драмэтика.
Я не гангстер, но я – оружие, надеюсь, ты видишь приклад.
Зачем строить из себя мачо в ладони Лары Крофт?
Сатанинская элита, твой телевизор трахает тебя,
Контролирует тебя на расстоянии, как спутник.
Мышьяк не имеет запаха, химическое оружие уже в организме.
Протестируй звуковое искусство, даже динозавры видели, как летит пуля.

Представь гамма-лучи сверхновых
Или сахар, который ждёт тебя в этом пончике.
На сердце так тяжело, боюсь, что грудь моя провиснет.
Если я умру от своего недуга, к чёрту цветы Монсанто.
Я прощаюсь с каждым, после того как закончу читать рэп, я втыкаю трубочку себе в рот: газировка.

Припев.