Homme cherche femme - Dramatik traduction en allemand

Homme cherche femme

Homme cherche femme, femme cherche homme
Femme saches que j'aime femme comme personne
Homme cherche femme, femme cherche homme
Mais Homme saches que femme partage avec personne
On dit que l'homme vient de Mars et la femme de Vénus
Bref on est ensemble depuis qu'on marchait les pieds nus.
Malgré le fait qu'on court main dans la main
On reste éloignés pour toujours comme les rails d'un train
On s'est séparé tout d'un coup pas de bye à demain
Pas de kiss kiss hug, au revoir je t'aime
Juste un flash dans le rétroviseur
Je suis devant, j'accélère, j'entends des échos qui pleurent
T'étais sympa, mais t'sais, t'as pété mes tympans, ça fait chier, t'aime pas le tempo
Je te l'impose pas, pèse play ou skip
Joue pas la même cassette, avoue que c'était pas toujours fantastik
Des bouteilles cassées, des bout de verres c'est assez, écoute bien!
La j'en parle plus...
Affaire classée -
Shit! Qu'est ce qui passé?
Hey chut c'est passé, t'existe plus, t'es juste une voix.
Babe!!!

Refrain

Homme cherche femme.
Femme cherche homme
Homme très calme, l'âme sœur sonne.
Homme trouve femme belle, femme fait snob.
Homme dit: Veut toi.
Femme dit: Ok!
Samedi prochain, même place, même heure, Même face, même gueule, même kraft dinner for real

Parce que ce qui part c'est les vêtements,
Ce qui dure c'est le vrai, je ments pas c'est un fait ma.
J'ai pas seulement des qualités et j'ai mon caractère,
Je suis taureau, t'auras du mal à mettre ma carapace à terre
Même avec un torrent, je suis gars qui est déterminé.
Foncer jusque au bout c'est un des termes innés
Qui accompagne le verbe aimer Sweet comme un verre de Bailey's

Je me fiche des vergetures sur ton belly, je suis vrai bébé
C'est quoi ton rêve?
Donne-moi ton rêve bébé 9 mois plus tard tes os crèvent, j'lève le bébé

Refrain

Qu'est ce qui a causé cette débandade?
On était romantique plus que la Rome antique.
Dis-moi, comment un type arrive à finir en célibataire, enseveli par terre buvant du rhum en cycle.
Bébé on fantasmait sur les moments chics
Devant la télévision plasma, t'étais comme: oh shit! On a eu la vie en rose, on a connu l'excitation
Pour recoller les pots cassés faut la communication

Mann sucht Frau

Mann sucht Frau, Frau sucht Mann
Frau, wisse, ich liebe Frau wie keine andere
Mann sucht Frau, Frau sucht Mann
Doch Mann, wisse, dass Frau mit niemandem teilt
Man sagt, der Mann kommt vom Mars und die Frau von der Venus
Kurz, wir sind zusammen, seit wir barfuß liefen.
Obwohl wir Hand in Hand laufen
Bleiben wir für immer getrennt wie Schienen eines Zuges
Wir trennten uns plötzlich, kein "Bis morgen"
Kein Küsschen, Umarmung, kein "Auf Wiedersehen, ich liebe dich"
Nur ein Blitz im Rückspiegel
Ich bin vorn, beschleunige, höre weinende Echos
Du warst nett, aber weißt du, du hast meine Trommelfelle zerstört, das nervt, du magst den Takt nicht
Ich zwinge ihn dir nicht auf, drück Play oder Skip
Spiel nicht die gleiche Kassette, gib zu, es war nicht immer fantastisch
Zerbrochene Flaschen, Glasscherben, das reicht, hör gut zu!
Jetzt rede ich nicht mehr darüber...
Fall abgeschlossen -
Shit! Was ist passiert?
Hey, psst, es ist vorbei, du existierst nicht mehr, du bist nur eine Stimme.
Schatz!!!

Refrain

Mann sucht Frau.
Frau sucht Mann
Mann sehr ruhig, die Seelenverwandte klingelt.
Mann findet Frau schön, Frau gibt sich abweisend.
Mann sagt: Will dich.
Frau sagt: Ok!
Nächsten Samstag, gleicher Ort, gleiche Zeit, Gleiches Gesicht, gleiche Fresse, gleiches Kraft-Dinner for real

Denn was geht, sind die Klamotten,
Was bleibt, ist das Echte, ich lüge nicht, das ist ein Fakt.
Ich habe nicht nur gute Eigenschaften und ich habe meinen Charakter,
Ich bin Stier, du wirst Schwierigkeiten haben, mein Panzer zu knacken
Selbst mit einem Sturm, ich bin ein Typ, der entschlossen ist.
Bis zum Ende durchhalten ist eines der angeborenen Wörter
Die das Verb "lieben" begleiten, süß wie ein Glas Bailey's

Deine Dehnungsstreifen auf dem Bauch interessieren mich nicht, ich bin echt, Baby
Was ist dein Traum?
Gib mir deinen Traum, Baby 9 Monate später brechen deine Knochen, ich heb das Baby

Refrain

Was hat diese Zersplitterung verursacht?
Wir waren romantischer als das antike Rom.
Sag mir, wie ein Typ am Ende als Single landet, unter der Erde begraben, Rum trinkend im Zyklus.
Baby, wir fantasisierten über schicke Momente
Vor dem Plasmafernseher, du warst wie: oh shit! Wir hatten ein Leben in Pink, wir kannten die Aufregung
Um die Scherben wieder zusammenzusetzen, braucht es Kommunikation