Paroles et traduction Dramatik - Rap Story

Rap Story

Listen ya'all, children of the system, je parle de
Les histoires de hip-hop
Est pas mort, il dort au fond de toi, c'est toi l'étoile

New York, le père du rap
Créa le hip-hop juste avec une paire de tables
En mettant en boucle un bout de funk, ça a donné le loop, le son,
Un potentiel de feu comme la loupe sous le sun
Les gens de la rue pouvaient pas laisser mourir le fire
Comme la musique des Mayas et l'État voulait mouiller la paille
Mais un petit embryon chronométré comme Cendrillon, écrasé sous le poids social, survivait dans le cendrier
Et cette époque c'était underground comme les McIntosh
Sans format, donc l'entourage transforma tous les mics en torche
Des décennies plus tard, le rap était la voix du ghetto
L'a cappella avec écho banni par des Macs en toge
Étant écœurés du cachot, les jeunes
Ont fait du ghetto un château,
Mais ont tellement décoré ce gâteau
Qu'aujourd'hui c'est rendu un produit comme Duncan Hines
Les chansons sont temporairement fresh, Dentyne Ice

Le rap avait blow up bien avant MC Hammer et Vanilla Ice
C'est pas d'hier que les rappeurs vénèrent le ice
Au commencement c'tait pour le love et non le disque d'or
Mais tout a changé, fuck les chandelles, tout le monde discute d'orgie
C'est dans un gratte-ciel que des gens d'affaires allaient décider de la destinée du mouvement hip-hop, rap pour préciser
Le graffiteur et les breakdancers avaient pris le bord
Fini le love, le beat hardcore avaient pris Queen et New York
Remplaçant de la soul par du rap gangsta de L.A.
Mais la Maison Blanche avait déjà invité NWA
Quelle hypocrisie, easy belle époque pour la business
Les mêmes qui disent merci auraient électrocuté Jesus
On m'a dit: Drama t'es toujours dedans, t'es naïf
Young forever jusqu'au jour de mes dentiers, nice

Refrain

Le rap québécois est né dans la ville de Montréal
Entre New York et Montréal y'avait ce pont, un long voyage
J'ai commencé à Brooklyn, pris ma technique de Harlem
Pis la technique de Rakim, l'image mythique du Shaolin
89 y'avait des blancs qui dansaient sur du Poison
Je te parle BBD, BDP, Michimie, pas de boyz bands
Même dans la galère on mettait des vestes de cuir corduroy
Demande à ta mère, on était les vrais, les kids on the block
Les shows hip-hop se faisaient dans les sous-sols d'églises
Le hip-hop sans YouTube, sans gala, tout seul existait
Si le rap est mort ça fait de moi un être de spectre, comme un lecteur
Sur lequel on pèse sur eject
Mais je suis le rappeur le plus live sur la scène
Visage en sueur, avec le cœur sur la main
Je peux battre tes patterns qu'avec une syllabe
Comment m'appelle ton rappeur préféré? Dad

Yesh yesh ya'all to the beat ya'all

Rap Story

Listen baby, subjects of the regime, I'm talking about
The tales of hip-hop
It's not departed, it lies dormant within you, you're the star

New York, the father of rap
Forged hip-hop with just a couple of tables
Looping a piece of funk, it birthed the loop, the sound,
A potential of heat like a magnifying glass under the sun
The masses couldn't let the fire die
Like Mayan music, the state aimed to dampen its flame
But a tiny seed, timed like Cinderella, stifled by the weight of society, survived in the ashtray
And that era was as underground as McIntosh
Unformatted, so the entourage transformed every mic into a torch
Decades later, rap was the voice of the ghetto
A cappella with echo banished by Macs in robes
Sickened by the dungeon, the youth
Turned the ghetto into a castle,
But decorated the cake so much
That today it's just another product like Duncan Hines
The songs are momentarily fresh, Dentyne Ice

Rap had blown up long before MC Hammer and Vanilla Ice
Rappers have been repping ice since the dawn of time
In the beginning, it was for the love, no gold discs
But everything changed, no more sweet nothings, everyone wants orgy
In a skyscraper, businessmen decided the destiny of the hip-hop movement, rap specifically
The graffiti artists and breakdancers had taken a backseat
Love was over, hardcore beats had conquered Queen and New York
Replacing soul with gangsta rap from L.A.
But the White House had already invited NWA
What hypocrisy, what a golden age for business
The same people who say thank you would have electrocuted Jesus
I've been told, Drama, you're still in it, you're naive
Forever young until the day I get dentures, nice

Chorus

Quebec rap was born in the city of Montreal
Between New York and Montreal, there was this bridge, a long journey
I started in Brooklyn, took my technique from Harlem
And Rakim's technique, the mythical image of the Shaolin
89 there were white people dancing to Poison
I'm talking BBD, BDP, Michimie, not boy bands
Even when we were broke, we wore corduroy leather jackets
Ask your mother, we were the real deal, the kids on the block
Hip-hop shows were held in church basements
Hip-hop existed without YouTube, without galas, all on its own
If rap is dead, that makes me a spectral being, like a reader
On which you press eject
But I'm the most live rapper on stage
Face sweating, heart on my sleeve
I can beat your patterns with just one syllable
What does your favorite rapper call me? Dad

Yesh yesh ya'all to the beat ya'all