Paroles et traduction Drangsal - Laufen lernen

Laufen lernen

Ich will die Welt nicht sehen, will weder sie noch euch verstehen
Ich will bloß eins
Herzen und Nasen brechen und noch in fremden Zungen sprechen
Das muss nicht sein
Wir Menschen können fliegen, lügen, lieben, uns bekriegen
Doch meine eine Frage, die ich stets mit mir rumtrage:
Oh Baby, sag mir wann fängt das Leben an?
Ich möchte doch nur Laufen lernen
Lass meine Hand los und mich Laufen lernen
Ich schaff das alles auch alleine
Mag nunmehr derlei Sachen, die Jene machen, die eh viel lachen
Ich bin wie sie
Scherzen und Phrasen dreschen, nach vorne, vorne, vorne preschen
Hab ich noch nie
Wir Menschen können fliegen, lügen, lieben, uns bekriegen
Doch meine eine Frage, die ich stets mit mir rumtrage:
Oh Baby, sag mir wann fängt das Leben an?
Ich möchte doch nur Laufen lernen
Lass meine Hand los und mich Laufen lernen
Bitte kapiert doch ich muss Laufen lernen
Gottverdammt endlich Laufen lernen
Lass mich jetzt bitte von der Leine

Учимся ходить

Не хочу видеть мир, не хочу понимать ни его, ни вас
Хочу лишь одного
Разбивать сердца и носы, говорить на чужих языках
Это необязательно
Мы, люди, можем летать, лгать, любить, воевать друг с другом
Но один вопрос я постоянно ношу с собой:
О, малышка, скажи мне, когда начинается жизнь?
Я просто хочу научиться ходить
Отпусти мою руку и дай мне научиться ходить
Я справлюсь со всем сам
Теперь мне нравятся вещи, которые делают те, кто много смеется
Я как они
Шутить и молоть чепуху, рваться вперед, вперед, вперед
Никогда этого не делал
Мы, люди, можем летать, лгать, любить, воевать друг с другом
Но один вопрос я постоянно ношу с собой:
О, малышка, скажи мне, когда начинается жизнь?
Я просто хочу научиться ходить
Отпусти мою руку и дай мне научиться ходить
Пойми же, пожалуйста, я должен научиться ходить
Черт возьми, наконец-то научиться ходить
Отпусти меня, пожалуйста, с поводка