Paroles et traduction Drax Project - Horizons

Horizons

I got this feeling
It's electrical.
I've been meaning
To tell you all
About it.
So pull me in,
And turn me on.
I'm counting down,
Cause we don't have fun.

Something tells me that you're not sorry.
No, no, no!
Cant you hear that the clock's still ticking?
On and on!
I can tell that you're not looking
Very far!
It's electrical, electrical.
It's so electrical.

As these falling leaves drop to the ground
And the rising tide causes us to drown,
We can burn these riches, cast out our crowns,
But it stays the same.
Nothing will ever change.

Nothing will ever change.
Nothing will ever change.
Nothing will ever change.
Nothing will ever change.
Nothing will ever change.
Nothing will ever change.
Nothing will ever change.
Nothing will ever change.

Something tells me that you're not sorry.
No, no, no!
Can't you hear that the clock's still ticking?
On and on!
I can tell that you're not looking
Very far!
Very far!
Electrical, electrical.
It's so electrical.

As these falling leaves drop to the ground
And the rising tide causes us to drown,
We can burn these riches and cast out our crowns,
But it stays the same.
Nothing will ever change.

As these falling leaves drop to the ground
And the rising tide causes us to drown,
We can burn these riches, cast out our crowns,
But it stays the same.
Nothing will ever change.

Nothing will ever change.
Nothing will ever change.
Nothing will ever change.
Nothing will ever change.
Nothing will ever change.
Nothing will ever change.
Nothing will ever change.
Nothing will ever change.
Nothing will ever change.
Nothing will ever change.
Nothing will ever change.
Nothing will ever change.

Горизонты

У меня такое чувство,
словно электрический разряд.
Я давно хотел
рассказать тебе всё
об этом.
Так притяни меня к себе
и возбуди.
Я считаю секунды,
ведь нам не весело.

Что-то мне подсказывает, что ты не сожалеешь.
Нет, нет, нет!
Разве ты не слышишь, как часы всё ещё тикают?
Тик-так, тик-так!
Я вижу, что ты не смотришь
далеко вперёд!
Это как электричество, электричество.
Это так волнующе.

Пока эти падающие листья опускаются на землю,
И поднимающийся прилив заставляет нас тонуть,
Мы можем сжечь эти богатства, сбросить наши короны,
Но всё остаётся прежним.
Ничего никогда не изменится.

Ничего никогда не изменится.
Ничего никогда не изменится.
Ничего никогда не изменится.
Ничего никогда не изменится.
Ничего никогда не изменится.
Ничего никогда не изменится.
Ничего никогда не изменится.
Ничего никогда не изменится.

Что-то мне подсказывает, что ты не сожалеешь.
Нет, нет, нет!
Разве ты не слышишь, как часы всё ещё тикают?
Тик-так, тик-так!
Я вижу, что ты не смотришь
далеко вперёд!
Далеко вперёд!
Как электричество, электричество.
Это так волнующе.

Пока эти падающие листья опускаются на землю,
И поднимающийся прилив заставляет нас тонуть,
Мы можем сжечь эти богатства и сбросить наши короны,
Но всё остаётся прежним.
Ничего никогда не изменится.

Пока эти падающие листья опускаются на землю,
И поднимающийся прилив заставляет нас тонуть,
Мы можем сжечь эти богатства, сбросить наши короны,
Но всё остаётся прежним.
Ничего никогда не изменится.

Ничего никогда не изменится.
Ничего никогда не изменится.
Ничего никогда не изменится.
Ничего никогда не изменится.
Ничего никогда не изменится.
Ничего никогда не изменится.
Ничего никогда не изменится.
Ничего никогда не изменится.
Ничего никогда не изменится.
Ничего никогда не изменится.
Ничего никогда не изменится.
Ничего никогда не изменится.