Paroles et traduction Drazen Zecic feat. Miro Boem - Nemoj Nikad Žaliti

Nemoj Nikad Žaliti

Da mi je biti tvojih godina
Pa bez kamera i bez novina
Gdje poželim sjesti, piti
A ne da se moram kriti
Ako s društvom malo pretjeram

Da mi je biti tvojih godina
Gdje god dođem da me sva'ko zna
Da sve gori kad zapjevam
Eto, to je sve što trebam
Prijatelju takav sam ti ja

Nemoj nikad žalit' za onim čega nemaš
Budi čovjek sretan, jer za to malo trebaš
Kad te gaze ti se ne daj
Svaku pjesmu s dušom pjevaj
I u tuđi život ne gledaj

Nemoj nikad žalit' za onim čega nemaš
Budi čovjek sretan, jer za to malo trebaš
Kad te gaze ti se ne daj
Svaku pjesmu s dušom pjevaj
I u tuđi život ne gledaj

Da mi je biti tvojih godina
Gdje god dođem da me sva'ko zna
Da sve gori kad zapjevam
Eto, to je sve što trebam
Prijatelju takav sam ti ja

Nemoj nikad žalit' za onim čega nemaš
Budi čovjek sretan, jer za to malo trebaš
Kad te gaze ti se ne daj
Svaku pjesmu s dušom pjevaj
I u tuđi život ne gledaj

Nemoj nikad žalit' za onim čega nemaš
Budi čovjek sretan, jer za to malo trebaš
Kad te gaze ti se ne daj
Svaku pjesmu s dušom pjevaj
I u tuđi život ne gledaj

Kad te gaze ti se ne daj
Svaku pjesmu s dušom pjevaj
I u tuđi život ne gledaj

Never Regret

If only I could be your age
Without cameras and without newspapers
Where I want to sit, drink
And not have to hide
If I overdo it a little with my friends

If only I could be your age
Wherever I go, everyone knows me
Everything burns when I sing
That's all I need
That's how I am, my friend

Never regret what you don't have
Be a happy man, because you only need a little for that
Don't let them trample you
Sing every song with your soul
And don't look into other people's lives

Never regret what you don't have
Be a happy man, because you only need a little for that
Don't let them trample you
Sing every song with your soul
And don't look into other people's lives

If only I could be your age
Wherever I go, everyone knows me
Everything burns when I sing
That's all I need
That's how I am, my friend

Never regret what you don't have
Be a happy man, because you only need a little for that
Don't let them trample you
Sing every song with your soul
And don't look into other people's lives

Never regret what you don't have
Be a happy man, because you only need a little for that
Don't let them trample you
Sing every song with your soul
And don't look into other people's lives

Don't let them trample you
Sing every song with your soul
And don't look into other people's lives