Paroles et traduction Dražen Zečić - Ako Mi Ikad Slomiš Srce
Sanjao
sam
noćas
svatove
bijele
Last
night
I
dreamt
of
a
wedding
in
white
I
sretno
lice
poznate
žene
And
the
happy
face
of
a
woman
I
know
A
kraj
tebe
ispred
oltara
But
next
to
you
in
front
of
the
altar
Drugi
je
stajao
umjesto
mene
Another
man
was
standing
instead
of
me
REF.
REF.
Ako
mi
ikad
slomiš
srce
ti
If
you
ever
break
my
heart
Što
će
mi
ovaj
život
vrijedit
tada
What
will
this
life
be
worth
to
me
then
Jer
ti
ćeš
možda
drugog
zavoljeti
Because
you
might
fall
in
love
with
someone
else
Ja
drugu
sigurno
nikada
I
will
surely
never
love
another
Ako
mi
ikad
slomiš
srce
ti
If
you
ever
break
my
heart
Kako
ću
dalje
samo
nebo
zna
How
I'll
go
on
only
the
heavens
know
Jer
ti
ćeš
mozda
drugog
zavoljeti
Because
you
might
fall
in
love
with
someone
else
On
tebe
nikad
kao
ja
He
will
never
love
you
as
I
do
Tražio
sam
noćas
ruke
tvoje
Last
night
I
sought
your
hand
in
marriage
I
shvatio
da
ih
više
nema
And
realized
it
was
no
longer
there
Opet
sam
sanjao
strahove
svoje
Again,
I
dreamt
of
my
fears
Da
si
drugom
postala
žena
That
you
had
become
another
man's
wife
REF.
REF.
Ako
mi
ikad
slomiš
srce
ti
If
you
ever
break
my
heart
Što
će
mi
ovaj
život
vrijedit
tada
What
will
this
life
be
worth
to
me
then
Jer
ti
ćeš
možda
drugog
zavoljeti
Because
you
might
fall
in
love
with
someone
else
Ja
drugu
sigurno
nikada
I
will
surely
never
love
another
Ako
mi
ikad
slomiš
srce
ti
If
you
ever
break
my
heart
Kako
ću
dalje
samo
nebo
zna
How
I'll
go
on
only
the
heavens
know
Jer
ti
ćeš
možda
drugog
zavoljeti
Because
you
might
fall
in
love
with
someone
else
On
tebe
nikad
kao
ja
He
will
never
love
you
as
I
do
Évaluez la traduction
1
Kad Preko Mora...
2 Nisam Ja
3 Nikada Nisam Molio Sudbu
4 Nemoj Tražit Da Te Ne Volim
5 Sanjaj me
6 Nesretna Bila U Ljubavi
7 Nebeski Svati
8 Ako Je Sretneš
9 Boem U Duši
10 Prijatelja U Meni Ne Traži
11 Idi, ako voljet nisam znao
12 Ne plači, crna ženo
13 Tamo Gdje Je Srce
14 Poker
15 Opraštam se noćas
16 Silvija
17 Lako Je Otići, Draga
18 Sedam Godina
19 Malo Je
20 Žao Mi Je, Nisam Htio
21 Bez Tebe
22 Kad Sjetiš Se Mene
23 Ako Mi Ikad Slomiš Srce
24 Živim, Živim
25 Na Staroj Sam Adresi
26 Učini Me Sretnim
27 Kad Mi Netko Tebe Spomene
28 Oprosti Mi
29 Odavno Sam Suze Isplakao
30 Pokidat' Ću Lance Sve
31 Nemoj Priznat Ljudima
32 Nitko Nema Dva Života
33 I suze su za ljude
34 Tako Je Dobro Sresti Te
35 Što Će Meni
36 Bijeli Veo
37 Laži Druge, Nemoj Sebe
38 Da Sam Znao
39 Govore mi mnogi ljudi
40 Ja Sam To Što Jesam
41 Ima Li Nade Za Nas
2 Nisam Ja
3 Nikada Nisam Molio Sudbu
4 Nemoj Tražit Da Te Ne Volim
5 Sanjaj me
6 Nesretna Bila U Ljubavi
7 Nebeski Svati
8 Ako Je Sretneš
9 Boem U Duši
10 Prijatelja U Meni Ne Traži
11 Idi, ako voljet nisam znao
12 Ne plači, crna ženo
13 Tamo Gdje Je Srce
14 Poker
15 Opraštam se noćas
16 Silvija
17 Lako Je Otići, Draga
18 Sedam Godina
19 Malo Je
20 Žao Mi Je, Nisam Htio
21 Bez Tebe
22 Kad Sjetiš Se Mene
23 Ako Mi Ikad Slomiš Srce
24 Živim, Živim
25 Na Staroj Sam Adresi
26 Učini Me Sretnim
27 Kad Mi Netko Tebe Spomene
28 Oprosti Mi
29 Odavno Sam Suze Isplakao
30 Pokidat' Ću Lance Sve
31 Nemoj Priznat Ljudima
32 Nitko Nema Dva Života
33 I suze su za ljude
34 Tako Je Dobro Sresti Te
35 Što Će Meni
36 Bijeli Veo
37 Laži Druge, Nemoj Sebe
38 Da Sam Znao
39 Govore mi mnogi ljudi
40 Ja Sam To Što Jesam
41 Ima Li Nade Za Nas
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.