Paroles et traduction Dražen Zečić - Bijeli Veo
Nisu
mi
te
duso
dali
Не
отдали
тебя,
родная,
Drugom
su
te
obecali
Другому
обещали,
Pitao
te
niko
nije
Никто
и
не
спросил
тебя,
Sto
se
u
tvom
srcu
krije
Что
в
сердце
ты
скрывала.
Gledao
sam
sa
prozora
Смотрел
я
из
окна,
Gdje
te
vode,
nisam
znao
Куда
ведут
тебя,
не
знал,
Ljubio
je
covjek
zenu
Целовал
мужчина
женщину,
Koju
ja
sam
svojom
zvao
Которую
своею
я
звал.
Ispod
bijelog
vela
Под
белой
фатой
Skrivala
si
oci
Скрывала
ты
глаза,
Samo
ja
sam
suze
Только
я
слезы
Vidio
te
noci
Видел
в
ту
ночь,
твои
глаза.
Plakalo
je
cak
i
nebo
Плакало
даже
небо,
Kao
da
za
nama
zali
Словно
по
нам
скорбя,
Tudjoj
sreci,
nasem
bolu
Чужому
счастью,
нашей
боли
Drugi
su
se
radovali
Другие
радовались
тогда.
Évaluez la traduction
1
Kad Preko Mora...
2 Nisam Ja
3 Nikada Nisam Molio Sudbu
4 Nemoj Tražit Da Te Ne Volim
5 Sanjaj me
6 Nesretna Bila U Ljubavi
7 Nebeski Svati
8 Ako Je Sretneš
9 Boem U Duši
10 Prijatelja U Meni Ne Traži
11 Idi, ako voljet nisam znao
12 Ne plači, crna ženo
13 Tamo Gdje Je Srce
14 Poker
15 Opraštam se noćas
16 Silvija
17 Lako Je Otići, Draga
18 Sedam Godina
19 Malo Je
20 Žao Mi Je, Nisam Htio
21 Bez Tebe
22 Kad Sjetiš Se Mene
23 Ako Mi Ikad Slomiš Srce
24 Živim, Živim
25 Na Staroj Sam Adresi
26 Učini Me Sretnim
27 Kad Mi Netko Tebe Spomene
28 Oprosti Mi
29 Odavno Sam Suze Isplakao
30 Pokidat' Ću Lance Sve
31 Nemoj Priznat Ljudima
32 Nitko Nema Dva Života
33 I suze su za ljude
34 Tako Je Dobro Sresti Te
35 Što Će Meni
36 Bijeli Veo
37 Laži Druge, Nemoj Sebe
38 Da Sam Znao
39 Govore mi mnogi ljudi
40 Ja Sam To Što Jesam
41 Ima Li Nade Za Nas
2 Nisam Ja
3 Nikada Nisam Molio Sudbu
4 Nemoj Tražit Da Te Ne Volim
5 Sanjaj me
6 Nesretna Bila U Ljubavi
7 Nebeski Svati
8 Ako Je Sretneš
9 Boem U Duši
10 Prijatelja U Meni Ne Traži
11 Idi, ako voljet nisam znao
12 Ne plači, crna ženo
13 Tamo Gdje Je Srce
14 Poker
15 Opraštam se noćas
16 Silvija
17 Lako Je Otići, Draga
18 Sedam Godina
19 Malo Je
20 Žao Mi Je, Nisam Htio
21 Bez Tebe
22 Kad Sjetiš Se Mene
23 Ako Mi Ikad Slomiš Srce
24 Živim, Živim
25 Na Staroj Sam Adresi
26 Učini Me Sretnim
27 Kad Mi Netko Tebe Spomene
28 Oprosti Mi
29 Odavno Sam Suze Isplakao
30 Pokidat' Ću Lance Sve
31 Nemoj Priznat Ljudima
32 Nitko Nema Dva Života
33 I suze su za ljude
34 Tako Je Dobro Sresti Te
35 Što Će Meni
36 Bijeli Veo
37 Laži Druge, Nemoj Sebe
38 Da Sam Znao
39 Govore mi mnogi ljudi
40 Ja Sam To Što Jesam
41 Ima Li Nade Za Nas
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.