Paroles et traduction Dražen Zečić - Crni anđeo

Crni anđeo

Ja sam samo za jednu noć
Sve mi u pogledu piše
Nabaci osmijeh i možeš proć
Nisam čovjek ni za šta više
Ja sam samo za kratak san
List na vjetru i lažni sjaj
Jer kad jutrom svane novi dan
Znat ćeš i sama nisam čovjek taj
REF.
Jer ja u sebi nosim tugu
Sve zbog žene što mi dušu ukrala
I znam da nikad neću voljet drugu
Ja sam zarobljenik crnog anđela
I zato idi i nađi sebi boljeg
Jer poslije noći je ionako kraj
Nemam snage za ispriku i suze
Sve je moje otišlo sa njom
Crnim anđelom

Черный ангел

Я всего лишь на одну ночь,
Всё в моем взгляде написано.
Надень улыбку — и можешь пройти,
Я ни на что больше не гожусь.
Я всего лишь для короткого сна,
Листок на ветру и фальшивый блеск.
Ведь когда утром настанет новый день,
Ты и сама узнаешь: я не тот человек.
Припев:
Ведь я в себе несу печаль
Всё из-за женщины, что душу украла.
И знаю, что никогда не полюблю другую,
Я — пленник черного ангела.
И поэтому уходи и найди себе получше,
Ведь после ночи всё равно конец.
У меня нет сил для извинений и слёз,
Всё моё ушло с ней,
С черным ангелом.