Paroles et traduction Dražen Zečić - Crni Kralj I Bijela Dama (Arena Live)

Crni Kralj I Bijela Dama (Arena Live)

Sagradio sam život i sve oko sebe
I onda šarmom oteo tebe
Da robinja budeš, kraljevstva mog
Da ispuniš želje i sve moje strasti
I nitko drugi ne smije te krasti
Iz zlatnog kaveza tog
Ti jesi dama, lijepa i mlada
Otvaram kavez, što ne bježiš sada
Lako je sa strane gledati i reći
Al' ipak kralj pred robinjom kleči
I zato bježi sad, dok nije kasno sve
Ipak brzo lete ove godine
Idi u život, nije me strah
Crni kralj predaje sah
REF.
Volim te slijepo na svemu ti hvala
Al' ne živimo u istom svijetu
Zato crni kralj i bijela dama
Nikad više u duetu

Чёрный король и белая королева (концерт в Arena)

Я построил жизнь и всё вокруг себя,
И своим шармом пленил тебя.
Чтобы ты была рабой моего королевства,
Чтобы ты исполняла желания и все мои страсти,
И никто другой не смел тебя украсть
Из этой золотой клетки.
Ты – королева, красивая и молодая.
Я открываю клетку, почему ты не бежишь?
Легко со стороны смотреть и говорить,
Но всё равно король перед рабой стоит на коленях.
И поэтому беги сейчас, пока не стало поздно,
Всё-таки быстро летят эти годы.
Иди в жизнь, я не боюсь,
Черный король сдаётся.
Припев:
Я люблю тебя слепо, за всё тебе благодарен,
Но мы не живём в одном мире.
Поэтому чёрный король и белая королева
Никогда больше не споют дуэтом.