Paroles et traduction Dražen Zečić - Crni Kralj I Bijela Dama

Crni Kralj I Bijela Dama

Sagradio sam zivot i sve oko sebe
I onda sarmom oteo tebe
Da robinja budes, kraljevstva mog

Da ispunis zelje i sve moje strasti
I nitko drugi ne smije te krasti
Iz zlatnog kaveza tog

Ti jesi dama, lijepa i mlada
Otvaram kavez, sto ne bjezis sada
Lako je sa strane gledati i reci
Al' ipak kralj pred robinjom kleci

I zato bjezi sad, dok nije kasno sve
Ipak brzo lete ove godine
Idi u zivot, nije me strah
Crni kralj predaje sah

Ref. 2x
Volim te slijepo na svemu ti hvala
Al' ne zivimo u istom svijetu
Zato crni kralj i bijela dama
Nikad vise u duetu

Le Roi Noir Et La Dame Blanche

J'ai construit ma vie et tout autour de moi
Et puis je t'ai enlevé avec mon charme
Pour que tu sois ma captive, de mon royaume

Pour que tu remplisses mes désirs et toutes mes passions
Et personne d'autre ne doit te voler
De cette cage dorée

Tu es une dame, belle et jeune
J'ouvre la cage, pourquoi ne t'enfuis-tu pas maintenant
Il est facile de regarder de côté et de dire
Mais le roi se met quand même à genoux devant sa captive

Alors fuis maintenant, avant qu'il ne soit trop tard
Ces années passent vite
Va vivre, je n'ai pas peur
Le roi noir abandonne l'échec

Refrain. 2x
Je t'aime aveuglément, merci pour tout
Mais nous ne vivons pas dans le même monde
Donc le roi noir et la dame blanche
Ne seront plus jamais en duo