Paroles et traduction Dražen Zečić - Eh, Da Mogu Vratit' Godine

Eh, Da Mogu Vratit' Godine

Jedan osmijeh, jedna suza
Jedna riječ i jedan tren
I taj pogled topao, snen

Dodir kratak, nježne ruke
Poljubac sladak, al' s puno muke
Na trenutak ostao sam nijem

Još da imam pet života
I još ljepših sto ljepota
Te sam noći zauvijek postao njen

Eh, da mogu vratit' godine
Da još jednom sjednem kraj tebe
Da nisu 'zalud zore rane
Noći te neprospavane
Koje su me morile
Bez tebe kroz život vodile

Na radiju tužna pjesma
Sjedila je meni s desna
Kiša lila niz prozore

S puno duše i bez laži
To je sve što srce traži
Da zauvijek stavi okove

Još da imam pet života
I još ljepših sto ljepota
Te sam noći zauvijek postao njen

Eh, da mogu vratit' godine
Da još jednom sjednem kraj tebe
Da nisu 'zalud zore rane
Noći te neprospavane
Koje su me morile

Eh, da mogu vratit' godine
Da još jednom sjednem kraj tebe
Da nisu 'zalud zore rane
Noći te neprospavane
Koje su me morile

Da nisu 'zalud zore rane
Noći te neprospavane
Koje su me morile
Bez tebe kroz život vodile

Ах, Если Бы Вернуть Года

Одна улыбка, одна слеза,
Одно слово и один миг.
И твой взгляд, такой теплый, сонный.

Прикосновение короткое, руки нежные,
Поцелуй сладкий, но с такой мукой.
На мгновение я онемел.

Если бы у меня было еще пять жизней
И еще сто прекрасных красот,
В ту ночь я навсегда стал твоим.

Ах, если бы вернуть года,
Чтобы снова сесть рядом с тобой.
Чтобы не напрасны были рассветы ранние,
Ночи те бессонные,
Которые меня изводили,
Без тебя по жизни вели.

По радио грустная песня,
Ты сидела справа от меня.
Дождь лил за окнами.

С полной душой и без лжи,
Это все, чего просит сердце,
Чтобы навсегда надеть оковы.

Если бы у меня было еще пять жизней
И еще сто прекрасных красот,
В ту ночь я навсегда стал твоим.

Ах, если бы вернуть года,
Чтобы снова сесть рядом с тобой.
Чтобы не напрасны были рассветы ранние,
Ночи те бессонные,
Которые меня изводили.

Ах, если бы вернуть года,
Чтобы снова сесть рядом с тобой.
Чтобы не напрасны были рассветы ранние,
Ночи те бессонные,
Которые меня изводили.

Чтобы не напрасны были рассветы ранние,
Ночи те бессонные,
Которые меня изводили,
Без тебя по жизни вели.