Kad Mi Netko Tebe Spomene - Drazen Zecic traduction en allemand

Kad Mi Netko Tebe Spomene

Jo? me bole riječi tvoje Jo? me prati slika rastanka Volio sam mnogo? ena Al' ko tebe nikad nikoga Ostaje mi samo nada Da će tuga jednom prestati Da će suze jednog dana I sa moga lica nestati Kad mi netko tebe spomene Ko' od? ale sve bih razbio Pa proklinjem noći besane I dan kada sam se rodio Jo? me bole riječi tvoje Jo? me prati slika rastanka Sanjao sam stoput draga Onu noć kad si oti? la Ostaje mi samo nada Da će tuga jednom prestati Da će suze jednog dana I sa moga lica nestati.

Wenn Jemand Dich Erwähnt

Noch tun mir deine Worte weh Noch verfolgt mich das Bild des Abschieds Ich habe viele Frauen geliebt Aber niemanden jemals wie dich Mir bleibt nur die Hoffnung Dass der Kummer eines Tages aufhören wird Dass die Tränen eines Tages Auch von meinem Gesicht verschwinden werden Wenn jemand dich erwähnt Möcht' ich am liebsten alles zerschlagen Dann verfluche ich die schlaflosen Nächte Und den Tag, an dem ich geboren wurde Noch tun mir deine Worte weh Noch verfolgt mich das Bild des Abschieds Ich habe hundertmal geträumt, Liebste Von jener Nacht, als du gingst Mir bleibt nur die Hoffnung Dass der Kummer eines Tages aufhören wird Dass die Tränen eines Tages Auch von meinem Gesicht verschwinden werden.