Paroles et traduction Dražen Zečić - Kad Mi Netko Tebe Spomene
Jo?
me
bole
riječi
tvoje
Jo?
me
prati
slika
rastanka
Volio
sam
mnogo?
ena
Al'
ko
tebe
nikad
nikoga
Ostaje
mi
samo
nada
Da
će
tuga
jednom
prestati
Da
će
suze
jednog
dana
I
sa
moga
lica
nestati
Kad
mi
netko
tebe
spomene
Ko'
od?
ale
sve
bih
razbio
Pa
proklinjem
noći
besane
I
dan
kada
sam
se
rodio
Jo?
me
bole
riječi
tvoje
Jo?
me
prati
slika
rastanka
Sanjao
sam
stoput
draga
Onu
noć
kad
si
oti?
la
Ostaje
mi
samo
nada
Da
će
tuga
jednom
prestati
Da
će
suze
jednog
dana
I
sa
moga
lica
nestati.
Jo?
do
your
words
hurt
me?
follow
me
picture
of
parting
I
loved
a
lot?
Al
but
who
ever
leaves
you
with
no
one
but
the
hope
that
one
day
the
sorrow
will
cease
that
the
tears
will
one
day
disappear
from
my
face
when
someone
mentions
You
To
Me
Who
of?
but
I
would
break
everything
and
curse
the
sleepless
nights
and
the
day
I
was
born
Jo?
your
words
hurt
me
Jo?
do
you
have
a
picture
of
me
that
I
dreamt
of
the
night
you
left?
all
I
have
left
is
the
hope
that
one
day
the
sadness
will
stop,
that
one
day
the
tears
will
disappear
from
my
face.
Évaluez la traduction
1
Kad Preko Mora...
2 Nisam Ja
3 Nikada Nisam Molio Sudbu
4 Nemoj Tražit Da Te Ne Volim
5 Sanjaj me
6 Nesretna Bila U Ljubavi
7 Nebeski Svati
8 Ako Je Sretneš
9 Boem U Duši
10 Prijatelja U Meni Ne Traži
11 Idi, ako voljet nisam znao
12 Ne plači, crna ženo
13 Tamo Gdje Je Srce
14 Poker
15 Opraštam se noćas
16 Silvija
17 Lako Je Otići, Draga
18 Sedam Godina
19 Malo Je
20 Žao Mi Je, Nisam Htio
21 Bez Tebe
22 Kad Sjetiš Se Mene
23 Ako Mi Ikad Slomiš Srce
24 Živim, Živim
25 Na Staroj Sam Adresi
26 Učini Me Sretnim
27 Kad Mi Netko Tebe Spomene
28 Oprosti Mi
29 Odavno Sam Suze Isplakao
30 Pokidat' Ću Lance Sve
31 Nemoj Priznat Ljudima
32 Nitko Nema Dva Života
33 I suze su za ljude
34 Tako Je Dobro Sresti Te
35 Što Će Meni
36 Bijeli Veo
37 Laži Druge, Nemoj Sebe
38 Da Sam Znao
39 Govore mi mnogi ljudi
40 Ja Sam To Što Jesam
41 Ima Li Nade Za Nas
2 Nisam Ja
3 Nikada Nisam Molio Sudbu
4 Nemoj Tražit Da Te Ne Volim
5 Sanjaj me
6 Nesretna Bila U Ljubavi
7 Nebeski Svati
8 Ako Je Sretneš
9 Boem U Duši
10 Prijatelja U Meni Ne Traži
11 Idi, ako voljet nisam znao
12 Ne plači, crna ženo
13 Tamo Gdje Je Srce
14 Poker
15 Opraštam se noćas
16 Silvija
17 Lako Je Otići, Draga
18 Sedam Godina
19 Malo Je
20 Žao Mi Je, Nisam Htio
21 Bez Tebe
22 Kad Sjetiš Se Mene
23 Ako Mi Ikad Slomiš Srce
24 Živim, Živim
25 Na Staroj Sam Adresi
26 Učini Me Sretnim
27 Kad Mi Netko Tebe Spomene
28 Oprosti Mi
29 Odavno Sam Suze Isplakao
30 Pokidat' Ću Lance Sve
31 Nemoj Priznat Ljudima
32 Nitko Nema Dva Života
33 I suze su za ljude
34 Tako Je Dobro Sresti Te
35 Što Će Meni
36 Bijeli Veo
37 Laži Druge, Nemoj Sebe
38 Da Sam Znao
39 Govore mi mnogi ljudi
40 Ja Sam To Što Jesam
41 Ima Li Nade Za Nas
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.