Paroles et traduction Dražen Zečić - Kad Preko Mora...

Kad preko mora preleti tiha noć
čekat ću dragu, rekla je da će doć
čekat ću dragu zbog žarke ljubavi
Molit ću sudbu da nas ne rastavi

Ako se dušo moramo rastati
Golub će bijeli pismo ti donijeti
Pročitaj pismo i nemoj plakati
Mi smo se dušo morali rastati
Pročitaj pismo i nemoj plakati
Mi smo se dušo morali rastati

Uzmi taj prsten sa prsta svojega
I kaži majci da nisi vjerena
Baci ga baci u more duboko
Neka ga valovi nose daleko
Baci ga baci u more duboko
Neka ga valovi nose daleko

O groblje groblje ti bašto šarena
U te se siju najlepša sjemena
Siju se siju ali nikad ne nič
Grobari sjeme duboko zadrču
Siju se siju ali nikad ne nič
Grobari sjeme duboko zadrču

Когда над морем пролетает тихая ночь
я подожду дорогую, она сказала, что придет.
я буду ждать дорогого из-за пылкой любви
Я буду умолять судью не разводить нас

Если милая, мы должны развестись.
Голубь принесет вам белое письмо
Прочти письмо и не плачь
Мы, детка, должны были развестись.
Прочти письмо и не плачь
Мы, детка, должны были развестись.

Возьмите это кольцо с пальца вашего
И скажи матери, что ты не помолвлена.
Бросить его в море глубоко
Пусть волны несут его прочь
Бросить его в море глубоко
Пусть волны несут его прочь

О кладбище кладбище вам Башко красочный
В них высевают самые красивые семена
Они сияют, но никогда ничего не делают
Захоронения семян глубоко забегают
Они сияют, но никогда ничего не делают
Захоронения семян глубоко забегают