Paroles et traduction Dražen Zečić - Kad Sjetiš Se Mene

Kad sjetiš se mene i suza ti krene
K'o ptica nošena vjetrom
Sam ću negdje mislit na tebe
I palit svijeću za svijećom
I bit ćemo opet u mislima skupa jer nada umire zadnja
Makar će duša zauvijek ostat' tebe žedna i gladna
Kad sjetiš se mene i suza ti krene onako od sebe sama
Ja dignut ću čašu u ime svih onih godina što su za nama
Kad sjetiš se mene i suza ti krene sjajna poput rubina
Nazdravit ću tebi jer svuda u meni još previše te ima

Когда ты вспомнишь меня, и слезы у тебя начнутся
Как птица, несущая ветер
Я буду думать о тебе.
И зажечь свечу для свечи
И мы снова будем вместе, потому что надежда умирает последней
Даже если душа навсегда останется жаждущей и голодной
Когда ты вспоминаешь меня, и слеза идет сама по себе
Я подниму бокал во имя всех тех лет, что были за нами
Когда ты вспомнишь меня, и слеза станет такой же блестящей, как Рубин.
Я выпью за тебя, потому что во мне слишком много тебя.