Paroles et traduction Dražen Zečić - Kad zvijezde izgube sjaj

Kad zvijezde izgube sjaj

Što je svijet, od kad je
Do kad će, ne znamo
Samo duša malena
Zrno pijeska svemira
Što smo mi, ljudi svi
Samo djeca ljubavi
Zato pusti strahove
Ja u ljubav vjerujem
REF.
Kad zvijezde na nebu izgube sjaj
I ovom svijetu najave kraj
Ti nemas dušo, nemaš
Straha za sebe
Kad sunce zrake sakrije
I svijetu tama ostane
Preživjet će samo
Moja ljubav za tebe

Когда звезды теряют свой блеск

Что такое мир, с каких пор он существует,
До каких пор будет существовать, мы не знаем.
Лишь душа маленькая,
Песчинка вселенной.
Кто мы, люди все,
Всего лишь дети любви.
Так отпусти же страхи,
Я в любовь верю.
Припев:
Когда звезды на небе потеряют свой блеск
И этому миру возвестят конец,
Тебе не нужно, родная, не нужно
Бояться ни о чем,
Когда солнце лучи свои скроет
И мир во тьме останется,
Выживет только
Моя любовь к тебе.