Paroles et traduction Dražen Zečić - Najljepša Žena

Najljepša Žena

Sanjao sam da te ljubim
Sanjao sam da si moja sva
Molio sam da se ne probudim
Jer srce zna
Kada novi dan zabijeli
Da se tijelo s tvojim dijeli
Da te nikad više neću
Ljubit ja
REF.
Jer ti si najljepša žena za mene
Na svijetu ovom
I sve što imam bih dao za jednu
Noć sa tobom
Al' znam da nisam čovjek
Od kojeg ti ljubavi treba
Da samo jedan dio te ljubavi
Imaš od njega
Sanjao sam da te ljubim
Sanjao sam da si moja sva
Molio sam da se ne probudim
Jer srce zna
Kada novi dan zabijeli
Da se tijelo s tvojim dijeli
Da te nikad više neću
Ljubit ja
REF.
Jer ti si najljepša žena za mene
Na svijetu ovom
I sve što imam bih dao za jednu
Noć sa tobom
Al' znam da nisam čovjek
Od kojeg ti ljubavi treba
Da samo jedan dio te ljubavi
Imaš od njega
Sanjao sam da te ljubim
Sanjao sam da si moja sva
Molio sam da se ne probudim
Ženo najljepša

Самая красивая женщина

Мне снилось, что я тебя целую
Мне снилось, что ты вся моя
Я молил, чтобы не просыпаться
Ведь сердце знает,
Когда новый день забрезжит,
Что тело с твоим не будет рядом,
Что я тебя больше никогда не буду
Любить.
Припев:
Ведь ты самая красивая женщина для меня
В этом мире,
И все, что у меня есть, я бы отдал за одну
Ночь с тобой.
Но я знаю, что я не тот мужчина,
Который тебе нужен,
Что лишь малую часть той любви,
Ты получаешь от него.
Мне снилось, что я тебя целую
Мне снилось, что ты вся моя
Я молил, чтобы не просыпаться
Ведь сердце знает,
Когда новый день забрезжит,
Что тело с твоим не будет рядом,
Что я тебя больше никогда не буду
Любить.
Припев:
Ведь ты самая красивая женщина для меня
В этом мире,
И все, что у меня есть, я бы отдал за одну
Ночь с тобой.
Но я знаю, что я не тот мужчина,
Который тебе нужен,
Что лишь малую часть той любви,
Ты получаешь от него.
Мне снилось, что я тебя целую
Мне снилось, что ты вся моя
Я молил, чтобы не просыпаться
Женщина, самая красивая.