Paroles et traduction Dražen Zečić - Ne Daj Da Te Slome

Ne Daj Da Te Slome

Nisu ljudi, nisu ljudi koji govore
Koji lažu i pričaju zbog ljubomore
Nisu ljudi, nisu ljudi koji ne znaju
Svoje boli sami nosit' pa druge vrijeđaju
REF.
Ne daj, ne daj da te slome
Da o tebi slika blijedi
Zbog svih onih što te vole
Jer si žena koja vrijedi
Ne daj, ne daj da te bole
Laži što o tebi pričaju
Znaju oni što te vole
Da se takve rijetko rađaju
Nisu ljudi, nisu ljudi koji govore
Koji lažu i pričaju zbog ljubomore
Imaš srca, imaš duše, nemaš razloga
Da te ruše neke riječi jednog zlobnika
REF.
Ne daj, ne daj da te slome
Da o tebi slika blijedi
Zbog svih onih što te vole
Jer si žena koja vrijedi
Ne daj, ne daj da te bole
Laži što o tebi pričaju
Znaju oni što te vole
Da se takve rijetko rađaju

Ne Daj Da Te Slome

Ce ne sont pas des gens, ce ne sont pas des gens qui parlent
Qui mentent et parlent par jalousie
Ce ne sont pas des gens, ce ne sont pas des gens qui ne savent pas
Porter leurs propres douleurs et insulter les autres
REF.
Ne laisse pas, ne laisse pas qu'ils te brisent
Que ton image s'estompe
Pour tous ceux qui t'aiment
Parce que tu es une femme qui vaut la peine
Ne laisse pas, ne laisse pas que cela te fasse mal
Les mensonges qu'ils disent sur toi
Ceux qui t'aiment le savent
Que de telles personnes naissent rarement
Ce ne sont pas des gens, ce ne sont pas des gens qui parlent
Qui mentent et parlent par jalousie
Tu as un cœur, tu as une âme, tu n'as aucune raison
D'être détruite par les mots d'un méchant
REF.
Ne laisse pas, ne laisse pas qu'ils te brisent
Que ton image s'estompe
Pour tous ceux qui t'aiment
Parce que tu es une femme qui vaut la peine
Ne laisse pas, ne laisse pas que cela te fasse mal
Les mensonges qu'ils disent sur toi
Ceux qui t'aiment le savent
Que de telles personnes naissent rarement