Ne Pitaj Me - Drazen Zecic traduction en allemand

Ne Pitaj Me

Ne pitaj me, dušo
Jesam li sam bio
I zašto sam tako
Rano ostario
Ne pitaj me, zlato
Što sad novog ima
Od rastanka našeg
U duši mi zima
REF.
Ne pitaj me više
Tko je za to kriv
Ne sudim ti ništa
Barem još sam živ
I ne tražim ništa
Od života tvoga
Dovoljna mi bol je
I vjera u Boga
Ne pitaj me zašto
Tako teško dišem
I koja je sretna
Da joj pjesme pišem
Zar me nema niti
U mislima tvojim
Zar ne vidiš sebe
U pjesmama mojim
REF.
Ne pitaj me više
Tko je za to kriv
Ne sudim ti ništa
Barem još sam živ
I ne tražim ništa
Od života tvoga
Dovoljna mi bol je
I vjera u Boga

Frag mich nicht

Frag mich nicht, mein Schatz
Ob ich allein war
Und warum ich so
Früh gealtert bin
Frag mich nicht, mein Goldstück
Was es jetzt Neues gibt
Seit unserer Trennung
Ist in meiner Seele Winter
REF.
Frag mich nicht mehr
Wer daran schuld ist
Ich verurteile dich nicht
Wenigstens lebe ich noch
Und ich verlange nichts
Von deinem Leben
Der Schmerz genügt mir
Und der Glaube an Gott
Frag mich nicht, warum
Ich so schwer atme
Und wer die Glückliche ist
Für die ich Lieder schreibe
Bin ich denn nicht einmal mehr
In deinen Gedanken?
Siehst du dich denn nicht
In meinen Liedern?
REF.
Frag mich nicht mehr
Wer daran schuld ist
Ich verurteile dich nicht
Wenigstens lebe ich noch
Und ich verlange nichts
Von deinem Leben
Der Schmerz genügt mir
Und der Glaube an Gott