Paroles et traduction Dražen Zečić - Nek' Me Sutra Isprate

Nek' Me Sutra Isprate

Nek me sutra isprate
Samo oni koji vole
Ljude što kriju priče
Dok ih bole
Jer ne žele svojom suzom
Stavit teret nekom drugom
Kad već sami žive sa tugom
Neću klapu, tamburaše
Neću zbor ni marijače
Samo jednu, jednu trubu neka plače
Nek tišinom svaka nota
Priča priču mog života
Ubila me ta ljepota
REF.
Neka društvo donese
Samo jedan, jedan cvijet
Jer ja nikad nisam puno htio
A kad ruža uvene
Nek vas sjeti na mene
Koliko je moj život kratak bio

Пусть завтра меня проводят

Пусть завтра меня проводят
Только те, кто любит
Людей, что скрывают свои истории,
Пока те ранят их.
Ведь они не хотят своими слезами
Обременить кого-то другого,
Ведь и так сами живут с этой болью.
Не нужно хора, не нужно тамбуристов,
Не нужно хора, не нужно песен,
Только одна, одна труба пусть плачет.
Пусть тишиной каждая нота
Расскажет историю моей жизни.
Убила меня эта красота.
Припев:
Пусть друзья принесут
Только один, всего один цветок,
Ведь я никогда многого не хотел.
А когда роза завянет,
Пусть она напомнит вам обо мне,
О том, как коротка была моя жизнь.