Paroles et traduction Anđela Kolar feat. Drazen Zecic - Nema Ništa Novo
Dobro
jutro
željo,
kako
si
Good
morning
my
love,
how
are
you
Možda
je
ovaj
dan
za
poziv
loš
Maybe
today
is
a
bad
day
to
call
Davno
nisam
čula
ti
glas
I
haven't
heard
your
voice
in
such
a
long
time
Al'
u
srcu
lik
tvoj
čuvam
još
But
I
still
keep
your
image
in
my
heart
Ne
znam
što
reći,
što
te
pitat
I
don't
know
what
to
say
or
ask
you
A
znam
da
ima
toliko
tema
But
I
know
there's
so
much
to
talk
about
Nismo
više
dobri
da
ti
pričam
We're
no
longer
good
at
sharing
Al'
kod
mene
ništa
novo
nema
But
with
me,
nothing
new
REF.
REF.
Ako
treba,
ja
ću
prvi
reći
If
you
have
to,
I'll
be
the
first
to
say
it
Još
te
volim,
još
sam
lud
za
tobom
I
still
love
you,
I'm
still
crazy
about
you
Ma,
s
njim
sam
leđa
okrenula
sreći
But
with
him,
I
turned
my
back
on
happiness
A
ne
mogu
mu
reći
zbogom
And
I
can't
tell
him
goodbye
Još
sam
luda
i
ja
za
tobom
I'm
still
crazy
about
you
too
Još
te
sanjam
svaku
noć
I
still
dream
of
you
every
night
Još
te
sanjam
svaku
noć
I
still
dream
of
you
every
night
Još
te
sanjam,
sanjam
svaku
noć
I
still
dream
of
you,
I
dream
of
you
every
night
Da
ti
nemaš
njega,
a
ja
nju
If
you
didn't
have
him,
and
I
didn't
have
her
Bila
bi
kraj
mene
sada
tu
You'd
be
here
beside
me
now
Ne
traži
u
tuđoj
krivnji
spas
Don't
look
for
salvation
in
someone
else's
guilt
Nikad
nije
bilo
nit
ima
nade
za
nas
There's
never
been
any
hope
for
us
REF.
REF.
Ako
treba,
ja
ću
prvi
reći
If
you
have
to,
I'll
be
the
first
to
say
it
Još
te
volim,
još
sam
lud
za
tobom
I
still
love
you,
I'm
still
crazy
about
you
Ma,
s
njim
sam
leđa
okrenula
sreći
But
with
him,
I
turned
my
back
on
happiness
A
ne
mogu
mu
reći
zbogom
And
I
can't
tell
him
goodbye
Još
sam
luda
i
ja
za
tobom
I'm
still
crazy
about
you
too
Još
sam
luda
i
ja
za
tobom
I'm
still
crazy
about
you
too
Évaluez la traduction
1
Boem U Duši
2 Oprosti Mi
3 Malo Je
4 Još Se Sjećam Jedne Žene
5 Silvija
6 Sanjaj me
7 Kad Sjetiš Se Mene
8 Na Staroj Sam Adresi
9 Eh, Da Mogu Vratit' Godine
10 Kad Mi Netko Tebe Spomene
11 Ako Mi Ikad Slomiš Srce
12 Crni Kralj I Bijela Dama
13 Prošlo Podne
14 Tako Je Dobro Sresti Te
15 Kaži Mi
16 Tvoj Ću Ostati
17 Ja Sam To Što Jesam
18 Ne plači, crna ženo
19 Učini Me Sretnim
20 Voljela Me Samo Jedno Ljeto
21 Laži Druge, Nemoj Sebe
22 Da Sam Znao
23 Vladarica
24 Nemoj Priznat Ljudima
25 Odavno Sam Suze Isplakao
26 Govore mi mnogi ljudi
27 Kad Preko Mora...
28 Nitko Nema Dva Života
29 Što Ti Znači On
30 Ruke gore
31 Osvetnica
32 Zima, Zima, Led
33 ....Ja Sa Vinom Nastavio
34 Idi, ako voljet nisam znao
35 Što Će Meni
36 Nemoj Tražit Da Te Ne Volim
37 Prijatelja U Meni Ne Traži
38 Ostani Žena Kakvu Znam
39 Nebeski Svati
40 Oprosti Ako Bio Sam Loš
41 Ljubio Sam Nevjernicu
42 Oprosti Svijete
43 Žao Mi Je, Nisam Htio
44 Stani Srce
45 Idi
46 Nisam Ja
47 Tamo Gdje Je Srce
48 Sokole
49 Nema Ništa Novo
50 Ima Li Nade Za Nas
2 Oprosti Mi
3 Malo Je
4 Još Se Sjećam Jedne Žene
5 Silvija
6 Sanjaj me
7 Kad Sjetiš Se Mene
8 Na Staroj Sam Adresi
9 Eh, Da Mogu Vratit' Godine
10 Kad Mi Netko Tebe Spomene
11 Ako Mi Ikad Slomiš Srce
12 Crni Kralj I Bijela Dama
13 Prošlo Podne
14 Tako Je Dobro Sresti Te
15 Kaži Mi
16 Tvoj Ću Ostati
17 Ja Sam To Što Jesam
18 Ne plači, crna ženo
19 Učini Me Sretnim
20 Voljela Me Samo Jedno Ljeto
21 Laži Druge, Nemoj Sebe
22 Da Sam Znao
23 Vladarica
24 Nemoj Priznat Ljudima
25 Odavno Sam Suze Isplakao
26 Govore mi mnogi ljudi
27 Kad Preko Mora...
28 Nitko Nema Dva Života
29 Što Ti Znači On
30 Ruke gore
31 Osvetnica
32 Zima, Zima, Led
33 ....Ja Sa Vinom Nastavio
34 Idi, ako voljet nisam znao
35 Što Će Meni
36 Nemoj Tražit Da Te Ne Volim
37 Prijatelja U Meni Ne Traži
38 Ostani Žena Kakvu Znam
39 Nebeski Svati
40 Oprosti Ako Bio Sam Loš
41 Ljubio Sam Nevjernicu
42 Oprosti Svijete
43 Žao Mi Je, Nisam Htio
44 Stani Srce
45 Idi
46 Nisam Ja
47 Tamo Gdje Je Srce
48 Sokole
49 Nema Ništa Novo
50 Ima Li Nade Za Nas
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.