Paroles et traduction Dražen Zečić - Ni od koga milosti neću

Ni od koga milosti neću

Drugog ljube usne njene
Mene bole uspomene
U samoći liječim tugu
Ali srce nece drugu
REF.
Uzalud mi prijatelji piće nudite
Nije tuga vino da se ispije
Uzalud me prijatelji noćas tješite
Nije srce čaša da se razbije
Od nikoga milost neću
Odavno se dobro znamo
Podijelit ću s vama sreću
Ali bol je moja samo
REF.
Uzalud mi prijatelji piće nudite
Nije tuga vino da se ispije
Uzalud me prijatelji noćas tješite
Nije srce čaša da se razbije

Ни от кого милости не жду

Её губы целуют другого,
А меня мучают воспоминания.
В одиночестве лечу я печаль,
Но сердце не хочет другую.
Припев:
Зря, друзья, предлагаете выпить,
Печаль — не вино, её не выпьешь.
Зря, друзья, пытаетесь утешить,
Сердце — не стакан, его не разобьёшь.
Ни от кого милости не жду,
Мы давно знакомы с тобой.
Разделю я с вами радость,
Но боль — только моя.
Припев:
Зря, друзья, предлагаете выпить,
Печаль — не вино, её не выпьешь.
Зря, друзья, пытаетесь утешить,
Сердце — не стакан, его не разобьёшь.