Paroles et traduction Dražen Zečić - Nikada Nisam Molio Sudbu

Nikada Nisam Molio Sudbu

Nikada nisam molio sudbu
I rekao volim te
Sada se kajem, preklinjem nebo
Vrati se molim te
Bila si dar, anđeo s neba
U cvijetu mladosti
Željna topline i ljubavi prave
I riječi nježnosti
A ja sam uvijek tražio više
Sunce u tamnoj noći
Tada mi sudba okrenu leđa
Otvori griješne oči
REF.
Nikada nisam molio sudbu
I rekao volim te
Sada se kajem, preklinjem nebo
Vrati se molim te
Bila si dar, anđeo s neba
U cvijetu mladosti
Željna topline i ljubavi prave
I riječi nježnosti
A ja sam uvijek tražio više
Sunce u tamnoj noći
Tada mi sudba okrenu leđa
Otvori griješne oči
REF.
Nikada nisam molio sudbu
I rekao volim te
Sada se kajem, preklinjem nebo
Vrati se molim te

Никогда не молил я судьбу

Никогда не молил я судьбу,
И не говорил: «Я люблю»,
Теперь раскаиваюсь, молю небеса,
Вернись, умоляю тебя.
Ты была даром, ангелом с небес,
В цвету своей юности,
Жаждущей тепла и настоящей любви,
И слов нежности.
А я всегда хотел большего,
Солнца в темной ночи,
Тогда судьба отвернулась от меня,
Открыла мои грешные очи.
REF.
Никогда не молил я судьбу,
И не говорил: «Я люблю»,
Теперь раскаиваюсь, молю небеса,
Вернись, умоляю тебя.
Ты была даром, ангелом с небес,
В цвету своей юности,
Жаждущей тепла и настоящей любви,
И слов нежности.
А я всегда хотел большего,
Солнца в темной ночи,
Тогда судьба отвернулась от меня,
Открыла мои грешные очи.
REF.
Никогда не молил я судьбу,
И не говорил: «Я люблю»,
Теперь раскаиваюсь, молю небеса,
Вернись, умоляю тебя.