Paroles et traduction Dražen Zečić - Od Svega Je Ljubav Jača

Od Svega Je Ljubav Jača

Koga nisu tuge stigle
Koga nije suza takla
Kome nije san o sreći
Razbio se ko od stakla
Ko od stakla, ko od stakla, ko od stakla
Svatko gubi u životu
Svatko voli i ostavlja
Kad se nova ljubav rodi
Sve se onda zaboravlja
Zaboravlja, zaboravlja, zaboravlja
Zato slušaj dušo moja
Što ti sada kažem ja
REF.
Od svega je ljubav jača
Ako voljet znaš
Vratit će ti stoput više
Nego što joj daš
Od svega je ljubav jača
To je Božji dar
To je sunce u tvom oku
I u tvom srcu žar

Сильнее любви нет ничего

Кого печали не коснулись,
Кого слеза не обжигала,
Кому мечты о счастье
Не разбивались, словно стекло?
Словно стекло, словно стекло, словно стекло...
Каждый в жизни теряет,
Каждый любит и бросает,
Когда новая любовь рождается,
Всё прошедшее забывается.
Забывается, забывается, забывается...
Так послушай же, родная,
Что тебе сейчас скажу.
Припев:
Сильнее любви нет ничего,
Если ты умеешь любить.
Вернётся к тебе сторицей
Всё, что ей готов ты дарить.
Сильнее любви нет ничего,
Это Божий дар,
Это солнце в твоих глазах
И в твоём сердце пожар!