Paroles et traduction Dražen Zečić - Opiti nikad se neću

Opiti nikad se neću

Opet će sutra pričati za mnom
Istine, laži, svejedno
Meni će biti sve do neba ravno
Nije to spomena vrijedno
Opet će reći kako sam bio
Zadnji u gostioni
Ako sam pio, sam sam to htio
Što znaju o ljubavi oni
REF.
Opiti nikad se neću
Zbog tebe, boginjo zeno
Jer kad pijem, ja pijem vino
Suzama razvodnjeno
Opiti nikad se neću
Zbog tebe, moja ljepoto
Jer kad volim, zauvijek volim
Kunem se životom

Never, never will I get drunk

Once again tomorrow they'll talk about me
Truth or lies, I don't care
I'm feeling on top of the world
It's not worth mentioning
Once again they'll say how I was
The last in the bar
If I've been drinking, it's none of your business
What do they know about love
CHORUS
Never, never will I get drunk
Because of you, goddess of wine
For when I drink, I drink wine
Diluted with tears
Never, never will I get drunk
Because of you, my beauty
For when I love, I love forever
I swear on my life