Paroles et traduction Dražen Zečić - Opiti nikad se neću

Opiti nikad se neću

Opet će sutra pričati za mnom
Istine, laži, svejedno
Meni će biti sve do neba ravno
Nije to spomena vrijedno
Opet će reći kako sam bio
Zadnji u gostioni
Ako sam pio, sam sam to htio
Što znaju o ljubavi oni
REF.
Opiti nikad se neću
Zbog tebe, boginjo zeno
Jer kad pijem, ja pijem vino
Suzama razvodnjeno
Opiti nikad se neću
Zbog tebe, moja ljepoto
Jer kad volim, zauvijek volim
Kunem se životom

Опьянеть никогда не смогу

Опять завтра будут судачить обо мне
Правда это, ложь, неважно
Мне будет всё равно, как до неба
Это не стоит и упоминания
Опять скажут, что я был
Последним в кабаке
Если я пил, я сам этого хотел
Что они знают о любви
ПРИПЕВ:
Опьянеть никогда не смогу
Ради тебя, богиня, женщина моя
Ведь когда я пью, я пью вино
Разбавленное слезами
Опьянеть никогда не смогу
Ради тебя, моя красавица
Ведь когда я люблю, я люблю навсегда
Клянусь жизнью