Paroles et traduction Dražen Zečić - Osvetnica

Osvetnica

Ona je bila najljepša žena
Da skratim priču, u par riječi
Rekoh u sebi istoga trena
To je za me' prava žena
Noć je bila vatrena, stresna
Pustili sve smo mašti na volju
Ja mogu sresti tisuće drugih
Al' nikada takvu, nikada bolju
REF.
A kad sam joj srce dao
Vjerovati nisam htio
Rekla mi je, daj oprosti
On me s' drugom prevario
A kad sam joj srce dao
Skinula je masku s' lica
Tek sam tada progledao
Ljubila me osvetnica
Nikada je više vidio nisam
Ženu lijepu kao slika
Samo će Mjesec čuvati tajnu
Osvetnice i ljubavnika
REF.
A kad sam joj srce dao
Vjerovati nisam htio
Rekla mi je, daj oprosti
On me s' drugom prevario
A kad sam joj srce dao
Skinula je masku s' lica
Tek sam tada progledao
Ljubila me osvetnica

Avenger

You were the most beautiful woman
Long story short, in a few words
I said to myself at that moment
You are the right woman for me
The night was fiery, stressful
We let our imaginations run wild
I could meet thousands of others
But never like you, never better
REF.
And when I gave you my heart
I didn't want to believe
She told me, forgive me
He cheated on me with another
And when I gave you my heart
She took off her mask
Only then did I see clearly
I was in love with an avenger
I never saw her again
A woman as beautiful as a picture
Only the moon will keep the secret
Avenger and lover
REF.
And when I gave you my heart
I didn't want to believe
She told me, forgive me
He cheated on me with another
And when I gave you my heart
She took off her mask
Only then did I see clearly
I was in love with an avenger