Paroles et traduction Dražen Zečić - Ova Noć Je Samo Naša

Ova Noć Je Samo Naša

Ja ne mogu mnogo birati
Jer za laži nisam rođen
Mogu pjevat mogu plakati
Al' uvijek sam srcem vođen
Ja ne mogu nikad protiv sebe
Ma koliko skupo koštalo
Što mi vrijede blaga razna ako mi je duša prazna
Svoj sam bio i svoj ostao
Što mi vrijede blaga razna ako mi je duša prazna
Svoj sam bio i svoj ostao
Tko je sa mnom neka pjeva neka moju dušu slijedi
Bez svega se živjet može al' bez duše život malo vrijedi
Tko je sa mnom neka pjeva zbog veselja nek nam sude
Ova noć je samo naša, a već sutra kako bude

This Night is Only Ours

I can't choose much
Because I was not born of a lie
I can sing, I can cry
But I have always been guided by my heart
I can never go against myself
No matter how much it costs
What good are the different treasures if my soul is empty
I have been my own and I have remained my own
What good are the different treasures if my soul is empty
I have been my own and I have remained my own
Those who are with me, let them sing, let them follow my soul
It is possible to live without anything, but without a soul, life is worth little
Those who are with me, let them sing for joy, let them judge us
This night is only ours, and tomorrow, as it will be