Paroles et traduction Dražen Zečić - Plači kad tu me ne bude

Plači kad tu me ne bude

U meni ti si noćas novu ljubav našla
A ja sam prošao već davno sve i svašta
Kog jednom duša zbog rastanka zaboli
Taj više nikad iskreno ne zavoli
U meni ti si noćas novu ljubav našla
A ja sam prošao već davno sve i svašta
I zato pusti, o ljubavi ne govori
Ja samo želim od svega da se odmorim
REF.
Ne gledaj me noćas tako
Žao će ti biti jako
Kad me vjetar u daljine ponese
Što će tebi moje tuge
Nisam ja za staze duge
Ja sam tamo gdje me život odnese
Ne gledaj me moje zlato
Nisam ti baš rođen za to
Da na duši nosim suze nečije
Kako želiš sad izvoli
Al te samo jedno molim
Plači onda kada tu me ne bude

Cry When I'll Be Gone

In me you found new love tonight
But I have long passed through everything and anything
When once the soul aches from a breakup
It never truly loves again
In me you found new love tonight
But I have long passed through everything and anything
So let it be, don't talk about love
I just want to rest from it all
REF.
Don't look at me like that tonight
You'll be very sorry
When the wind carries me far
What good are my sorrows to you
I'm not made for long paths
I am wherever life takes me
Don't look at me, my love
I wasn't born to be always with you
To carry someone's tears on my soul
Okay, if that's what you wish
But I ask you just one thing
Cry when I'll be gone