Paroles et traduction Dražen Zečić - Podigni Me Vjetre

Podigni Me Vjetre

Podigni me vjetre iznad gore
Vrati mene nazad tamo do drage
Ona svoje suze krije od mene
Ponesi me vjetre, ponesi do nje
Podigni me vjetre iznad mora
Prije nego svane nova zora
Ona svoje suze krije od mene
Čeka da je moje ruke zagrle
REF.
Ona nije kao druge žene
Ona voli, voli samo mene
Nek joj majka svate priprema
Jer joj prsten, prsten nosim ja

Подними меня, ветер

Подними меня, ветер, над горой,
Верни меня обратно к дорогой,
Она слёзы скрывает от меня,
Неси меня, ветер, неси к ней.
Подними меня, ветер, над морем,
Прежде чем рассветёт новое утро,
Она слёзы скрывает от меня,
Ждёт, когда мои руки обнимут её.
Припев:
Она не такая, как другие,
Она любит, любит только меня.
Пусть её мать готовит свадьбу,
Ведь кольцо, кольцо дарю ей я.