Paroles et traduction Dražen Zečić - Pokidat' Ću Lance Sve
Zbog
tebe
me
boli
glava,
Из-за
тебя
у
меня
болит
голова,
Sedam
noći
već
ne
spavam,
Семь
ночей
я
уже
не
сплю,
Tuga
me
je
neka
spopala
Какая-то
тоска
напала,
Kao
zadnji
prosjak
skitam,
Как
последний
бродяга
брожу,
I
za
tebe
ljude
pitam
И
тебя
у
людей
расспрашиваю,
K'o
da
si
u
zemlju
propala
Как
будто
ты
сквозь
землю
провалилась.
Dok
se
oči
sa
snom
bore,
Пока
глаза
сном
борются,
Umirem
od
ljubomore,
Я
умираю
от
ревности,
Al'
me
neće
ruka
Bozija
Но
не
допустит
рука
Божья,
Ako
nećeš
moja
biti,
Если
ты
моей
не
будешь,
Tebe
ću
zaboraviti
Я
тебя
забуду,
Od
sutra
sam
drugi
čovjek
ja
С
завтрашнего
дня
я
другой
человек.
Ref.
2x
Припев:
2x
Pokidat'
ću
lance
sve
Я
разорву
все
цепи,
što
me
vežu
za
tebe
Что
связывают
меня
с
тобой,
Okove
sa
srca
bacit'
ću
Оковы
с
сердца
сброшу,
Nisi
ni
ti
jedina
Не
ты
одна
такая,
Da
mi
život
propada
Чтобы
жизнь
моя
рушилась,
Drugu
srodnu
dušu
naći
ću
Другую
родственную
душу
найду.
Ref.
2x
Припев:
2x
Nisi
ni
ti
jedina
Не
ты
одна
такая,
Da
mi
život
propada
Чтобы
жизнь
моя
рушилась,
Drugu
srodnu
dušu
naći
ću
Другую
родственную
душу
найду.
Évaluez la traduction
1
Kad Preko Mora...
2 Nisam Ja
3 Nikada Nisam Molio Sudbu
4 Nemoj Tražit Da Te Ne Volim
5 Sanjaj me
6 Nesretna Bila U Ljubavi
7 Nebeski Svati
8 Ako Je Sretneš
9 Boem U Duši
10 Prijatelja U Meni Ne Traži
11 Idi, ako voljet nisam znao
12 Ne plači, crna ženo
13 Tamo Gdje Je Srce
14 Poker
15 Opraštam se noćas
16 Silvija
17 Lako Je Otići, Draga
18 Sedam Godina
19 Malo Je
20 Žao Mi Je, Nisam Htio
21 Bez Tebe
22 Kad Sjetiš Se Mene
23 Ako Mi Ikad Slomiš Srce
24 Živim, Živim
25 Na Staroj Sam Adresi
26 Učini Me Sretnim
27 Kad Mi Netko Tebe Spomene
28 Oprosti Mi
29 Odavno Sam Suze Isplakao
30 Pokidat' Ću Lance Sve
31 Nemoj Priznat Ljudima
32 Nitko Nema Dva Života
33 I suze su za ljude
34 Tako Je Dobro Sresti Te
35 Što Će Meni
36 Bijeli Veo
37 Laži Druge, Nemoj Sebe
38 Da Sam Znao
39 Govore mi mnogi ljudi
40 Ja Sam To Što Jesam
41 Ima Li Nade Za Nas
2 Nisam Ja
3 Nikada Nisam Molio Sudbu
4 Nemoj Tražit Da Te Ne Volim
5 Sanjaj me
6 Nesretna Bila U Ljubavi
7 Nebeski Svati
8 Ako Je Sretneš
9 Boem U Duši
10 Prijatelja U Meni Ne Traži
11 Idi, ako voljet nisam znao
12 Ne plači, crna ženo
13 Tamo Gdje Je Srce
14 Poker
15 Opraštam se noćas
16 Silvija
17 Lako Je Otići, Draga
18 Sedam Godina
19 Malo Je
20 Žao Mi Je, Nisam Htio
21 Bez Tebe
22 Kad Sjetiš Se Mene
23 Ako Mi Ikad Slomiš Srce
24 Živim, Živim
25 Na Staroj Sam Adresi
26 Učini Me Sretnim
27 Kad Mi Netko Tebe Spomene
28 Oprosti Mi
29 Odavno Sam Suze Isplakao
30 Pokidat' Ću Lance Sve
31 Nemoj Priznat Ljudima
32 Nitko Nema Dva Života
33 I suze su za ljude
34 Tako Je Dobro Sresti Te
35 Što Će Meni
36 Bijeli Veo
37 Laži Druge, Nemoj Sebe
38 Da Sam Znao
39 Govore mi mnogi ljudi
40 Ja Sam To Što Jesam
41 Ima Li Nade Za Nas
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.