Paroles et traduction Dražen Zečić - Poljubi me jednom za kraj

Poljubi me jednom za kraj

Ja volim samo tebe i nije mi žao
Ne želim protiv njega i ne budi ljuta
Nama je život ipak sudio tako
Al' ja sam, dušo, gospodar svoga puta
REF.
Poljubi me jednom za kraj života mog
Jer sutra kad odes ja živjet ću samo tijelom
Još malo ću trajati, znam, a onda ću skončati sam
Jer drugu neću voljet ko tebe ja
Ja ne mogu srce nikad drugoj dati
I moja bol neće govoriti nikom
Jer nisi kriva ti što ono pati
Neću ti suditi ja, a neće ni Bog
REF.
Poljubi me jednom za kraj života mog
Jer sutra kad odes ja živjet ću samo tijelom
Još malo ću trajati, znam, a onda ću skončati sam
Jer drugu neću voljet ko tebe ja

Kiss Me One Last Time

I only love you and I don't regret it
I don't want to go against him and don't be angry
Life has judged us like this
But, my dear, I am the master of my own destiny
REF.
Kiss me one last time for the rest of my life
Because tomorrow when you leave I'll only live with my body
I'll last a little longer, I know, and then I'll end up alone
Because I won't love another like I love you
I can't give my heart to anyone else
And my pain will not speak to anyone
Because it's not your fault that it suffers
I won't judge you, and neither will God
REF.
Kiss me one last time for the rest of my life
Because tomorrow when you leave I'll only live with my body
I'll last a little longer, I know, and then I'll end up alone
Because I won't love another like I love you