Prijatelja U Meni Ne Traži - Drazen Zecic traduction en allemand

Prijatelja U Meni Ne Traži

Ako već si morala otići
Da od mene daljina te skrije
Zašto onda vraćaš mi se noćas
Ko da se ništa dogodilo nije
Dao sam ti sve što može dati
Čovjek koji ljubi dušom svom
Kad si moje ugasila vatre
Ostavi me u pepelu tom
Kad si moje ugasila vatre
Ostavi me u pepelu tom
REF.
Prijatelja u meni ne traži
Ionako razumjela ne bi
Da te nikad prebolio nisam
I još uvijek da pripadam tebi
Prijatelja u meni ne traži
Sve ti mogu biti al' to ne
Jer kad srce prevari se jednom
Ne vjeruje više nikome
Dao sam ti sve što može dati
Čovjek koji ljubi dušom svom
Kad si moje ugasila vatre
Ostavi me u pepelu tom
Kad si moje ugasila vatre
Ostavi me u pepelu tom
REF.
Prijatelja u meni ne traži
Ionako razumjela ne bi
Da te nikad prebolio nisam
I još uvijek da pripadam tebi
Prijatelja u meni ne traži
Sve ti mogu biti al' to ne
Jer kad srce prevari se jednom
Ne vjeruje više nikome

Suche keinen Freund in mir

Wenn du schon gehen musstest
Dass die Ferne dich vor mir verbirgt
Warum kommst du dann heute Nacht zu mir zurück
Als ob nichts geschehen wäre
Ich gab dir alles, was geben kann
Ein Mann, der mit seiner ganzen Seele liebt
Als du meine Feuer ausgelöscht hast
Lass mich in dieser Asche zurück
Als du meine Feuer ausgelöscht hast
Lass mich in dieser Asche zurück
REF.
Suche keinen Freund in mir
Du würdest es sowieso nicht verstehen
Dass ich dich nie überwunden habe
Und dass ich immer noch dir gehöre
Suche keinen Freund in mir
Alles kann ich für dich sein, aber das nicht
Denn wenn das Herz einmal betrogen wird
Vertraut es niemandem mehr
Ich gab dir alles, was geben kann
Ein Mann, der mit seiner ganzen Seele liebt
Als du meine Feuer ausgelöscht hast
Lass mich in dieser Asche zurück
Als du meine Feuer ausgelöscht hast
Lass mich in dieser Asche zurück
REF.
Suche keinen Freund in mir
Du würdest es sowieso nicht verstehen
Dass ich dich nie überwunden habe
Und dass ich immer noch dir gehöre
Suche keinen Freund in mir
Alles kann ich für dich sein, aber das nicht
Denn wenn das Herz einmal betrogen wird
Vertraut es niemandem mehr