Paroles et traduction Dražen Zečić - Prošlo Podne

Prošlo Podne

A što da ti kažem sada
Noć je pala, a i ja padam
Predugo sam tebe čekao
Znana lica u kafiću
Znam da nije sve u piću
A što bih ti drugo rekao
Ja od drugih pogled skrivam
I pravim se da uživam
Dok mi lađe tonu sve do dna
Nisam ni ja rođen juče
Dok u meni srce tuče
Mijenjati se neću nikada
REF.
Prošlo podne, večer došla
Volja me za tobom prošla
Čovjek nisam što za ljubav moli
Kada novi dan osvane
Preda mnom su četiri strane
Netko drugi neka tebe voli
Prošlo podne, večer došla
Volja me za tobom prošla
Da od zlata stvorena si sva
Kada novi dan osvane
Preda mnom su četiri strane
Na koju ću samo nebo zna

Noon Is Past

What should I tell you now?
Night has fallen and I'm falling too
I have waited for you for too long
Familiar faces in the cafe
I know it's not all about drinking
What else could I tell you?
I hide from the gaze of others
And I pretend to be enjoying myself
While my ships sink to the bottom of the sea
I wasn't born yesterday
As long as my heart beats in me
I will never change
REF.
Noon has passed, dusk has arrived
My will for you has passed
I'm not the kind of man who begs for love
When the new day dawns
Before me are four paths
Let someone else love you
Noon has passed, dusk has arrived
My will for you has passed
Even if you are made of gold
When the new day dawns
Before me are four paths
Only the sky knows which one I will take