Paroles et traduction Dražen Zečić - Rastanci Su Uvijek Tužni

Rastanci Su Uvijek Tužni

Ostao je miris cigareta
I napola ispijeno piće
U ovoj te sobi više nema
Tužno jutro u mom oku sviće
Ostali su poljupci u zraku
Na košulji tragovi od vina
Tvoje suze svijetle još u mraku
Kao kletva kao sudbina
REF.
Rastanci su uvijek tužni
Kad se dijele duse dvije
Ali nikad još ovako
Srcu teško bilo nije

Partings Are Always Sad

The smell of cigarettes remains
And a half-drunk drink
In this room you are no more
A sad morning dawns in my eyes
Kisses remain in the air
Traces of wine on my shirt
Your tears still shine in the dark
Like a curse, like a destiny
REF.
Partings are always sad
When two souls part
But never like this before
My heart has never been so heavy