Paroles et traduction Dražen Zečić - Samo Si Ti Dio Mene

Samo Si Ti Dio Mene

Život tvoj, moja sudbina
Otkad nas je ona spojila
Jer nijedna, do tada kao ti
Pružila mi nije ljubavi
A ljubav je ko ptica ranjena
Što jednom bi još poletjela
Al' nema, nema vremena
REF.
Ja bez tebe živjet ću
Al' kako sam da ostarim
Ja bez tebe hodat ću
Ali cilja ne vidim
Srećo moja, ljubavi
Kad nas život rastavi
Sve su druge uspomene
Sam ti si dio mene

Ты - часть меня

Твоя жизнь - моя судьба,
С тех пор как свела нас она.
Ведь ни одна до тебя так,
Не дарила мне любовь.
А любовь как птица раненая,
Что однажды хотела взлететь.
Но нет, нет больше времени.
Припев:
Я без тебя буду жить,
Но как мне дожить до старости.
Я без тебя буду идти,
Но цели своей не вижу.
Счастье мое, любовь моя,
Когда жизнь нас разлучит,
Все остальные - лишь воспоминания,
Только ты - часть меня.