Paroles et traduction Dražen Zečić - Sačuvaj Zadnji Ples Za Mene

Sačuvaj Zadnji Ples Za Mene

Da ću te sresti u ovo vrijeme
Tako kišno i ružno
U najljepšim snovima sanjalo nije
Moje srce tužno
Da ću te sresti u ovoj noći
Na zabavi lica stranim
I pitati nešto čežnjom dječaka
Ali se malo sramim
REF.
Sačuvaj zadnji ples za mene
Al' nemoj mi reći zbogom
Jer ja sam ipak najljepše dane
Proveo draga s tobom
Ne reci zbogom, već doviđenja
Jer nije mi, nije svejedno
Ostavi srcu bar malo nade
Da ću te sresti još jednom
Da ću te sresti u ovom gradu
Tako dalekom hladnom
I iskreno prići koraka teška
Tebi sa željom davnom
Da ću te sresti u ove sate
Sitne u vrijeme gluho
I bez ponosa muškog
Već staru mi želju
Šapnut tebi na uho
REF.
Sačuvaj zadnji ples za mene
Al' nemoj mi reći zbogom
Jer ja sam ipak najljepše dane
Proveo draga s tobom
Ne reci zbogom, već doviđenja
Jer nije mi, nije svejedno
Ostavi srcu bar malo nade
Da ću te sresti još jednom

Save the Last Dance for Me

That I would meet you at this time
So rainy and ugly
My heart so sad that in my most beautiful dreams
I never dreamt I would meet you
On this night
At a party with strange faces
And ask you something with a child's longing
But I'm a little ashamed
REF.
Save the last dance for me
But don't say goodbye
Because I spent my most beautiful days with you
My darling
Don't say goodbye, say see you later
Because it's not the same to me
Leave my heart with a little bit of hope
So I can meet you again
That I would meet you in this city
So far away and cold
And with heavy steps approach you
With my long-held wish
That I would meet you at these hours
Footsteps small in the hollow time
And without masculine pride
An old wish of mine
Whispering it in your ear
REF.
Save the last dance for me
But don't say goodbye
Because I spent my most beautiful days with you
My darling
Don't say goodbye, say see you later
Because it's not the same to me
Leave my heart with a little bit of hope
So I can meet you again