Paroles et traduction Dražen Zečić - Sačuvaj Zadnji Ples Za Mene

Sačuvaj Zadnji Ples Za Mene

Da ću te sresti u ovo vrijeme
Tako kišno i ružno
U najljepšim snovima sanjalo nije
Moje srce tužno
Da ću te sresti u ovoj noći
Na zabavi lica stranim
I pitati nešto čežnjom dječaka
Ali se malo sramim
REF.
Sačuvaj zadnji ples za mene
Al' nemoj mi reći zbogom
Jer ja sam ipak najljepše dane
Proveo draga s tobom
Ne reci zbogom, već doviđenja
Jer nije mi, nije svejedno
Ostavi srcu bar malo nade
Da ću te sresti još jednom
Da ću te sresti u ovom gradu
Tako dalekom hladnom
I iskreno prići koraka teška
Tebi sa željom davnom
Da ću te sresti u ove sate
Sitne u vrijeme gluho
I bez ponosa muškog
Već staru mi želju
Šapnut tebi na uho
REF.
Sačuvaj zadnji ples za mene
Al' nemoj mi reći zbogom
Jer ja sam ipak najljepše dane
Proveo draga s tobom
Ne reci zbogom, već doviđenja
Jer nije mi, nije svejedno
Ostavi srcu bar malo nade
Da ću te sresti još jednom

Сохрани последний танец для меня

Что я встречу тебя в это время
Такое дождливое и унылое
Даже в самых сладких снах не снилось
Моему сердцу грустному
Что я встречу тебя этой ночью
На вечеринке лиц чужих
И спрошу что-то с тоской мальчишки
Но немного стесняясь
REF.
Сохрани последний танец для меня
Но не говори мне "прощай"
Ведь я всё-таки самые прекрасные дни
Провел, любимая, с тобой
Не говори "прощай", а лучше "до свидания"
Ведь мне не, мне не всё равно
Оставь в сердце хоть немного надежды
Что я встречу тебя ещё однажды
Что я встречу тебя в этом городе
Таком далёком, холодном
И искренне подойду, шаги тяжелы
К тебе с желанием давним
Что я встречу тебя в эти минуты
Мелкие, в час глухой
И без гордости мужской
А старое желание моё
Прошепчу тебе на ушко
REF.
Сохрани последний танец для меня
Но не говори мне "прощай"
Ведь я всё-таки самые прекрасные дни
Провел, любимая, с тобой
Не говори "прощай", а лучше "до свидания"
Ведь мне не, мне не всё равно
Оставь в сердце хоть немного надежды
Что я встречу тебя ещё однажды