Paroles et traduction Dražen Zečić - Sedam Godina

Sedam Godina

Sedam godina srce lomim
Nebo molim, kako prestat'
Da je volim kao nikoga

Sedam godina sedam rana
Tuga sedam, nemam zelje
Kada gledam druge zene ja

Sedam godina nit' sam budan
Niti sanjam, sedam godina
Sto sve zbog nje prozivljavam
Ja, i zbog rastanka

Sedam godina vrijeme leti
Srce prijeti da ce stati
Kad osjeti da se udala

Sedam godina sebi kazem
Srcu lazem tuge uvijek
Izlaz traze a nema drugoga

Sedam godina smijeh na licu
Ljudi vide, neka misle
Meni ide, nemam briga ja

Sedam godina kao pjevam
Ja za druge, tako lijecim
Tudje tuge al' nije istina

Ref. 2x

Sedam godina

Seven Years

Seven years I have been breaking my heart
Begging the heavens, how to stop it
That I love her like no other

Seven years seven wounds
Seven sorrows, I have no desires
When I look at other women

Seven years I have not been awake
Nor have I dreamed, seven years
All I do because of her
Yes, and because of the break-up

Seven years time flies by
My heart threatens to stop
When it feels that she has married

Seven years I tell myself
I always lie to my heart about my sadness
I seek a way out but there is no other

Seven years a smile on my face
People see, let them think
I am fine, I have no worries

Seven years I sing as though
I sing for others, in this way I heal
Other people's sadness, but it is not true

Chorus 2x

Seven years