Paroles et traduction Dražen Zečić - Stari prijatelji se ne rastaju

Stari prijatelji se ne rastaju

Rekla si mi nećeš moći ni dana bez mene
Niti vino, niti pjesme ne kradu ti uspomene
Al' nije moje srce samo rođeno za tebe
Još ljubavi drugih ima da ja venem samo zbog tebe

Sve je lakše kad su prijatelji tu
Zaboravljam stare rane, zaboravljam nju
Jer ljubavi mnoge odu, suze ostaju
Samo prijatelji pravi se ne rastaju

Al' nije moje srce samo rođeno za tebe
Još ljubavi drugih ima da ja venem samo zbog tebe

Sve je lakše kad su prijatelji tu
Zaboravljam stare rane, zaboravljam nju
Jer ljubavi mnoge odu, suze ostaju
Samo prijatelji pravi se ne rastaju
Jer ljubavi mnoge odu, suze ostaju
Samo prijatelji pravi se ne rastaju

Samo prijatelji pravi se ne rastaju

Old Friends Don't Part

You said you couldn't go a day without me
That neither wine nor songs can steal your memories
But my heart isn't meant only for you
There are other loves that I may not wither away for you

Everything is easier when friends are around
I forget my old wounds, I forget her
Because many loves pass, and tears remain
Only true friends never part

But my heart isn't meant only for you
There are other loves that I may not wither away for you

Everything is easier when friends are around
I forget my old wounds, I forget her
Because many loves pass, and tears remain
Only true friends never part
Because many loves pass, and tears remain
Only true friends never part

Only true friends never part