Paroles et traduction Dražen Zečić - Što Će Meni
Odveo
me
život
ludi
Увёл
меня
с
собой
бродячий
Daleko
od
rodnog
kraja
Вдаль
от
родимых
краёв
Iz
snova
me
tuga
budi
Из
сновидений
грусть
меня
будит
Željna
tvoga
zagrljaja
Тоскуя
по
твоим
объятьям
Da
je
srce
noćas
ptica
Будь
моё
сердце
птицей
ночною
Letilo
bi
stalo
ne
bi
Летело
б,
не
останавливаясь
Svaku
suzu
s
moga
lica
Каждую
слезу
с
лица
родного
Donijelo
bi
na
dar
tebi
Принесло
б
тебе
в
дар,
милая
Da
su
krila
želji
mojoj
О,
если
б
крылья
были
желанью
Rekla
bi
ti
kako
mi
je
Сказал
бы,
как
живётся
мне
Vjerovat
ću
sada
onoj
Поверю
теперь
той
молве
Nije
zlato
sve
što
sije
Не
всё
то
золото,
что
блестит
на
земле
REF.
Припев:
Što
će
meni
putovanja
Что
мне
до
странствий
дальних
Lijepi
gradovi
Прекрасных
городов
Kad
u
svakom
kutu
svijeta
Коль
в
каждом
уголке
планеты
Tražim
gdje
si
ti
Лишь
образ
твой
мне
снится
вновь
Što
će
meni
zlato
Что
мне
золото,
богатства
Novci,
kuće
bogate
Роскошные
дома
Kad
bi
svaku
od
njih
dao
Всё
б
отдал
я
без
остатка
Da
si
kraj
mene
Чтоб
быть
с
тобою,
моя
любовь
Évaluez la traduction
1
Kad Preko Mora...
2 Nisam Ja
3 Nikada Nisam Molio Sudbu
4 Nemoj Tražit Da Te Ne Volim
5 Sanjaj me
6 Nesretna Bila U Ljubavi
7 Nebeski Svati
8 Ako Je Sretneš
9 Boem U Duši
10 Prijatelja U Meni Ne Traži
11 Idi, ako voljet nisam znao
12 Ne plači, crna ženo
13 Tamo Gdje Je Srce
14 Poker
15 Opraštam se noćas
16 Silvija
17 Lako Je Otići, Draga
18 Sedam Godina
19 Malo Je
20 Žao Mi Je, Nisam Htio
21 Bez Tebe
22 Kad Sjetiš Se Mene
23 Ako Mi Ikad Slomiš Srce
24 Živim, Živim
25 Na Staroj Sam Adresi
26 Učini Me Sretnim
27 Kad Mi Netko Tebe Spomene
28 Oprosti Mi
29 Odavno Sam Suze Isplakao
30 Pokidat' Ću Lance Sve
31 Nemoj Priznat Ljudima
32 Nitko Nema Dva Života
33 I suze su za ljude
34 Tako Je Dobro Sresti Te
35 Što Će Meni
36 Bijeli Veo
37 Laži Druge, Nemoj Sebe
38 Da Sam Znao
39 Govore mi mnogi ljudi
40 Ja Sam To Što Jesam
41 Ima Li Nade Za Nas
2 Nisam Ja
3 Nikada Nisam Molio Sudbu
4 Nemoj Tražit Da Te Ne Volim
5 Sanjaj me
6 Nesretna Bila U Ljubavi
7 Nebeski Svati
8 Ako Je Sretneš
9 Boem U Duši
10 Prijatelja U Meni Ne Traži
11 Idi, ako voljet nisam znao
12 Ne plači, crna ženo
13 Tamo Gdje Je Srce
14 Poker
15 Opraštam se noćas
16 Silvija
17 Lako Je Otići, Draga
18 Sedam Godina
19 Malo Je
20 Žao Mi Je, Nisam Htio
21 Bez Tebe
22 Kad Sjetiš Se Mene
23 Ako Mi Ikad Slomiš Srce
24 Živim, Živim
25 Na Staroj Sam Adresi
26 Učini Me Sretnim
27 Kad Mi Netko Tebe Spomene
28 Oprosti Mi
29 Odavno Sam Suze Isplakao
30 Pokidat' Ću Lance Sve
31 Nemoj Priznat Ljudima
32 Nitko Nema Dva Života
33 I suze su za ljude
34 Tako Je Dobro Sresti Te
35 Što Će Meni
36 Bijeli Veo
37 Laži Druge, Nemoj Sebe
38 Da Sam Znao
39 Govore mi mnogi ljudi
40 Ja Sam To Što Jesam
41 Ima Li Nade Za Nas
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.