Paroles et traduction Dražen Zečić - Što Ti Znači On
Idu
ljeta,
idu
zime
Идут
лета,
идут
зимы,
Pamtiš
li
mi
barem
ime
Помнишь
ли
ты
хоть
имя?
I
čuješ
li,
zlato
moje
И
слышишь
ли,
золото
мое,
Ovu
pjesmu
što
te
zove
Эту
песню,
что
зовет
тебя?
Sjećaš
li
se,
i
pamtiš
li
Помнишь
ли,
и
помнишь
ли,
Što
smo
jedno
drugom
rekli
Что
мы
друг
другу
говорили?
Sjećaš
li
se
kad
smo
ljubav
Помнишь
ли,
как
мы
любовь
Jedno
drugom
obećali
Друг
другу
обещали?
REF.
Припев:
Što
ti
znači
on
Что
он
значит
для
тебя,
Kad
je
s
drugom
ženom
sretan
Когда
с
другой
счастлив
он?
Što
ti
znači
on
Что
он
значит
для
тебя,
A
ja
tužan
još
te
čekam
А
я
грущу,
все
еще
жду?
Što
ti
znači
kad
te
ne
voli
Что
он
значит,
если
он
не
любит,
A
imaš
se
kome
vratiti
А
у
тебя
есть,
к
кому
вернуться?
Ide
vrijeme,
nosi
svoje
Идет
время,
свое
уносит,
Svaka
ljubav
u
spomena
Любовь
любая
в
воспоминаньях.
I
ova
bi
kao
druge
И
эта
была
б,
как
другие,
Da
se
nisi
u
nju
klela
Когда
б
ты
ему
не
клялась.
Sjećaš
li
se,
i
pamtiš
li
Помнишь
ли,
и
помнишь
ли,
Što
smo
jedno
drugom
rekli
Что
мы
друг
другу
говорили?
Sjećaš
li
se
kad
smo
ljubav
Помнишь
ли,
как
мы
любовь
Jedno
drugom
obećali
Друг
другу
обещали?
REF.
Припев:
Što
ti
znači
on
Что
он
значит
для
тебя,
Kad
je
s
drugom
ženom
sretan
Когда
с
другой
счастлив
он?
Što
ti
znači
on
Что
он
значит
для
тебя,
A
ja
tužan
još
te
čekam
А
я
грущу,
все
еще
жду?
Što
ti
znači
kad
te
ne
voli
Что
он
значит,
если
он
не
любит,
A
imaš
se
kome
vratiti
А
у
тебя
есть,
к
кому
вернуться?
Što
ti
znači
Что
он
значит,
Kad
te
ne
voli
Если
он
не
любит,
A
imaš
se
kome
vratiti
А
у
тебя
есть,
к
кому
вернуться?
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.