Paroles et traduction Dražen Zečić - Sve Me Više Pjesme Diraju
Prvu
sam
naručio
iz
navike
samo
I
ordered
the
first
one
out
of
habit
only
Drugu
konobari
koji
već
me
znaju
And
the
second
one
for
the
waiters
who
already
know
me
Treću
sam
počastio
za
sve
stare
boli
I
bought
the
third
one
for
all
the
old
pains
I
duša
se
moja
otvori
And
my
soul
opened
up
Čaša
za
čašom
za
uspomene
naše
A
glass
for
every
one
of
our
memories
Doveli
od
nekud
su
i
tamburaše
They
somehow
brought
in
some
tamburitza
players
Noć
već
sada
leti
i
pauze
nema
The
night
is
already
flying
by
and
there’s
no
break
A
svaka
pjesma
kao
da
je
njena
And
every
song
is
as
if
it
were
hers
Zatvarajte
lokal,
ne
točite
piće
Close
the
place
down,
stop
pouring
drinks
Ne
dajte
da
dalje
sviraju
Don’t
let
them
play
any
longer
Bit'
će
samo
gore,
kako
zora
sviće
It
will
only
get
worse
as
dawn
breaks
Sve
me
više
pjesme
diraju
All
the
songs
make
me
feel
more
Jer
u
svakoj
čaši
ja
baš
vidim
nju
Because
in
every
glass
I
can
clearly
see
her
I
one
naše
sretne
godine
And
our
happy
years
Naplatite
molim
i
zovite
taxi
Can
you
please
get
the
bill
and
call
a
cab
Nek'
polako
kući
vodi
me
Let
it
take
me
home
slowly
Čaša
za
čašom
za
uspomene
naše
A
glass
for
every
one
of
our
memories
Doveli
od
nekud
su
i
tamburaše
They
somehow
brought
in
some
tamburitza
players
Noć
već
sada
leti
i
pauze
nema
The
night
is
already
flying
by
and
there’s
no
break
A
svaka
pjesma
kao
da
je
njena
And
every
song
is
as
if
it
were
hers
Zatvarajte
lokal,
ne
točite
piće
Close
the
place
down,
stop
pouring
drinks
Ne
dajte
da
dalje
sviraju
Don’t
let
them
play
any
longer
Bit'
će
samo
gore,
kako
zora
sviće
It
will
only
get
worse
as
dawn
breaks
Sve
me
više
pjesme
diraju
All
the
songs
make
me
feel
more
Jer
u
svakoj
čaši
ja
baš
vidim
nju
Because
in
every
glass
I
can
clearly
see
her
I
one
naše
sretne
godine
And
our
happy
years
Naplatite
molim
i
zovite
taxi
Can
you
please
get
the
bill
and
call
a
cab
Nek'
polako
kući
vodi
me
Let
it
take
me
home
slowly
Jer
u
svakoj
čaši
ja
baš
vidim
nju
Because
in
every
glass
I
can
clearly
see
her
I
one
naše
sretne
godine
And
our
happy
years
Naplatite
molim
i
zovite
taxi
Can
you
please
get
the
bill
and
call
a
cab
Nek'
polako
kući
vodi
me
Let
it
take
me
home
slowly
Naplatite
molim
i
zovite
taxi
Can
you
please
get
the
bill
and
call
a
cab
Nek'
polako
kući
vodi
me
Let
it
take
me
home
slowly
Évaluez la traduction
1
Parada
2 Nirvana
3 Nazovi Me Svojim
4 Zorica
5 Baš kad nije vrijeme
6 Samo Da Znaš
7 Nek' Ti Bude Krivo
8 Ja San Rojen Da Mi Bude Lipo
9 Imam Neke Fore
10 Tvoje Ime Čuvam
11 Fantazija
12 Majske Kiše
13 Dao Sam Ti Dušu
14 Tulum
15 Sve Me Više Pjesme Diraju
16 Nizbrdo Od Ljubavi
17 Nema Problema
18 Oni Govore
19 Nebo
2 Nirvana
3 Nazovi Me Svojim
4 Zorica
5 Baš kad nije vrijeme
6 Samo Da Znaš
7 Nek' Ti Bude Krivo
8 Ja San Rojen Da Mi Bude Lipo
9 Imam Neke Fore
10 Tvoje Ime Čuvam
11 Fantazija
12 Majske Kiše
13 Dao Sam Ti Dušu
14 Tulum
15 Sve Me Više Pjesme Diraju
16 Nizbrdo Od Ljubavi
17 Nema Problema
18 Oni Govore
19 Nebo
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.