Paroles et traduction Dražen Zečić - Tamo Gdje Je Srce
Ti
što
imaš,
nitko
nema
То,
что
есть
у
тебя,
нет
ни
у
кого,
Ti
si
san
i
ti
si
java
Ты
- сон
и
ты
- реальность.
Dok
te
gledam,
čini
mi
se
Когда
я
смотрю
на
тебя,
мне
кажется,
Boginja
u
tebi
spava
Что
в
тебе
спит
богиня.
Ne
postoji,
riječ
i
slika
Нет
ни
слова,
ни
образа,
Da
te
kaže
i
opiše
Чтобы
описать
тебя,
Samo
jedna
noć
sa
tobom
Только
одна
ночь
с
тобой
Od
života
vrijedi
više
Дороже
целой
жизни.
REF.
Припев:
Dotakni
mi
rukom
Прикоснись
ко
мне
рукой,
Lijevu
stranu
grudi
К
левой
стороне
груди,
Tamo
gdje
je
srce
Там,
где
мое
сердце,
Pokraj
njega
budi
Останься
рядом
с
ним.
Tamo
gdje
je
srce
Там,
где
мое
сердце,
Kad
osjetiš
nešto
Когда
ты
почувствуешь
что-то,
Tu
je
moja
ljubav
Там
моя
любовь,
Tu
je
tvoje
mjesto
Там
твое
место.
Évaluez la traduction
1
Kad Preko Mora...
2 Nisam Ja
3 Nikada Nisam Molio Sudbu
4 Nemoj Tražit Da Te Ne Volim
5 Sanjaj me
6 Nesretna Bila U Ljubavi
7 Nebeski Svati
8 Ako Je Sretneš
9 Boem U Duši
10 Prijatelja U Meni Ne Traži
11 Idi, ako voljet nisam znao
12 Ne plači, crna ženo
13 Tamo Gdje Je Srce
14 Poker
15 Opraštam se noćas
16 Silvija
17 Lako Je Otići, Draga
18 Sedam Godina
19 Malo Je
20 Žao Mi Je, Nisam Htio
21 Bez Tebe
22 Kad Sjetiš Se Mene
23 Ako Mi Ikad Slomiš Srce
24 Živim, Živim
25 Na Staroj Sam Adresi
26 Učini Me Sretnim
27 Kad Mi Netko Tebe Spomene
28 Oprosti Mi
29 Odavno Sam Suze Isplakao
30 Pokidat' Ću Lance Sve
31 Nemoj Priznat Ljudima
32 Nitko Nema Dva Života
33 I suze su za ljude
34 Tako Je Dobro Sresti Te
35 Što Će Meni
36 Bijeli Veo
37 Laži Druge, Nemoj Sebe
38 Da Sam Znao
39 Govore mi mnogi ljudi
40 Ja Sam To Što Jesam
41 Ima Li Nade Za Nas
2 Nisam Ja
3 Nikada Nisam Molio Sudbu
4 Nemoj Tražit Da Te Ne Volim
5 Sanjaj me
6 Nesretna Bila U Ljubavi
7 Nebeski Svati
8 Ako Je Sretneš
9 Boem U Duši
10 Prijatelja U Meni Ne Traži
11 Idi, ako voljet nisam znao
12 Ne plači, crna ženo
13 Tamo Gdje Je Srce
14 Poker
15 Opraštam se noćas
16 Silvija
17 Lako Je Otići, Draga
18 Sedam Godina
19 Malo Je
20 Žao Mi Je, Nisam Htio
21 Bez Tebe
22 Kad Sjetiš Se Mene
23 Ako Mi Ikad Slomiš Srce
24 Živim, Živim
25 Na Staroj Sam Adresi
26 Učini Me Sretnim
27 Kad Mi Netko Tebe Spomene
28 Oprosti Mi
29 Odavno Sam Suze Isplakao
30 Pokidat' Ću Lance Sve
31 Nemoj Priznat Ljudima
32 Nitko Nema Dva Života
33 I suze su za ljude
34 Tako Je Dobro Sresti Te
35 Što Će Meni
36 Bijeli Veo
37 Laži Druge, Nemoj Sebe
38 Da Sam Znao
39 Govore mi mnogi ljudi
40 Ja Sam To Što Jesam
41 Ima Li Nade Za Nas
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.