Paroles et traduction Dražen Zečić - Ti Nisi Ja

Ti Nisi Ja

Nisi nikad ništa
Tražila od mene
Ormare praznila nisi
I spremala kufere
Na tvome mjestu
Svaka druga to bi uradila
I novu bravu na vrata
Već odavno stavila
Nisi me nikad pitala
Niti jednu riječ dok
Večera me često
Čekala hladna već
A ja sam krila širio
Ko ptica slobodna
Svaka životna cesta
Za me bila je prohodna
Ti nisi ja, ti nisi ja
Šaka jada, duša prodana
Ti nisi ja, ti nisi ja
Da bi me za sekund
Ljepote izdala
Nisi me nikad pitala
Niti jednu riječ dok
Večera me često
Čekala hladna već
A ja sam krila širio
Ko ptica slobodna
Svaka životna cesta
Za me bila je prohodna
Ti nisi ja, ti nisi ja
Šaka jada, duša prodana
Ti nisi ja, ti nisi ja
Da bi me za sekund
Ljepote izdala
Ti, ti nisi ja, ti nisi ja
Šaka jada, duša prodana
Ti nisi ja, ti nisi ja
Da bi me za sekund
Ljepote izdala
Da bi me za sekund
Ljepote izdala

You Are Not Me

You never asked me for anything
You never cleaned out my closets
Or packed your suitcases
And prepared your departure
Any other woman
Would have changed the locks
Long ago
You never asked me
Not a single word
As if dinner
Growing cold on the table
Was of no consequence to you
But I spread my wings
Free as a bird
Every path in life
Was open to me
You are not me
A handful of worries, your soul for sale
You are not me
You could not
Betray me, even for a second
You never asked me
Not a single word
As if dinner
Growing cold on the table
Was of no consequence to you
But I spread my wings
Free as a bird
Every path in life
Was open to me
You are not me
A handful of worries, your soul for sale
You are not me
You could not
Betray me, even for a second
You, you are not me
A handful of worries, your soul for sale
You are not me
You could not
Betray me, even for a second
Betray me, even for a second